Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
spuren
trasować
spu̱ren [ˈʃpuːrən] ГЛ. неперех.
1. spuren (eine Spur machen):
spuren
trasować
2. spuren разг. (gehorchen):
[bei jdm] spuren
słuchać [св. po‑] [kogoś] разг.
spü̱ren [ˈʃpyːrən] ГЛ. перех.
1. spüren (intuitiv bemerken):
spüren
wyczuwać [св. wyczuć]
sie ließ ihn ihre Abneigung spüren
dała mu odczuć swoją niechęć
2. spüren (fühlen):
spüren
czuć [св. po‑]
spüren Schmerz
odczuwać
ihr werdet es noch zu spüren bekommen, dass ...
jeszcze odczujecie, że ...
ich habe das am eigenen Leibe gespürt
poczułem to na własnej skórze fig
Spu̱r <‑, ‑en> [ʃpuːɐ̯] СУЩ. ж.
1. Spur:
Spur (Abdruck: von Füßen, Skiern)
ślad м.
Spur (von Rädern)
koleina ж.
Spuren hinterlassen
pozostawiać [св. pozostawić] ślady
2. Spur (Tonbandspur):
Spur
ścieżka ж.
3. Spur ИНФОРМ. (eines Datenträgers):
Spur
ścieżka ж.
fehlerhafte Spur
błędna ścieżka
416 Spuren pro Zoll
416 ścieżek na cal
4. Spur (Loipe):
Spur
tor м.
5. Spur (Fährte):
Spur
ślad м.
Spur
trop м.
von ihr fehlt jede Spur fig
nie ma po niej śladu
von den Tätern fehlt jede Spur fig
nie ma żadnego śladu po sprawcach
auf die Spur bringen
naprowadzać [св. naprowadzić] na trop [lub ślad]
[jdm] auf die Spur kommen
wpaść na [czyiś] trop [lub ślad] fig
jdm/etw auf der Spur sein
być na tropie kogoś/czegoś fig
eine heiße Spur
ważny trop м.
6. Spur fig (Zeichen):
die Sorgen hatten ihre Spuren bei ihm hinterlassen
troski ж. мн. odcisnęły na nim swoje piętno
die Spuren des Krieges
ślady wojny
7. Spur (Fahrbahn):
Spur
pas м. ruchu
die Spur wechseln
zmieniać [св. zmienić] pas ruchu
auf der linken Spur fahren
jechać lewym pasem
aus der Spur geraten
wypaść z toru
8. Spur (winzige Menge):
Spur
ślad м.
eine Spur Salz
szczypta ж. [lub odrobina ж. ] soli
eine Spur schärfer
odrobinę ostrzej
eine Spur zu laut
odrobinę za głośno
der ist eine Spur zu dumm
ten jest trochę za głupi
nicht die [o. keine] Spur разг.
ani trochę разг.
Präsens
ichspure
duspurst
er/sie/esspurt
wirspuren
ihrspurt
siespuren
Präteritum
ichspurte
duspurtest
er/sie/esspurte
wirspurten
ihrspurtet
siespurten
Perfekt
ichhabegespurt
duhastgespurt
er/sie/eshatgespurt
wirhabengespurt
ihrhabtgespurt
siehabengespurt
Plusquamperfekt
ichhattegespurt
duhattestgespurt
er/sie/eshattegespurt
wirhattengespurt
ihrhattetgespurt
siehattengespurt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Spuren hinterlassen
pozostawiać [св. pozostawić] ślady
Spuren sichern
zabezpieczać [св. zabezpieczyć] ślady
416 Spuren pro Zoll
416 ścieżek na cal
die Spuren des Krieges
ślady wojny
im Schnee festgefrorene Spuren
ślady м. мн. zamarznięte w śniegu
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwei von ihnen wiesen Spuren einer Tonmasse auf, auf der Stempelabdrücke zu erkennen waren.
de.wikipedia.org
Außerdem fanden sich Spuren einer Treppe, die aus westlicher Richtung zur Tür hinauf führte.
de.wikipedia.org
Die steinernen Spuren dieser Himmelsleiter sind noch zu erkennen, die Holzkonstruktionen wurden entfernt.
de.wikipedia.org
Oberhalb dieser Schicht finden sich die Spuren der zweiten Nutzungsphase.
de.wikipedia.org
Es gibt Spuren eines Hügels rund um die Struktur.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "spuren" в других языках

немецкий
шведский
немецкий
чешский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
китайский
немецкий
датский
немецкий
греческий
немецкий
английский

"spuren" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова