Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
政治犯
daleko

I. we̱i̱t [vaɪt] ПРИЛ.

1. weit (breit):

weit Schuhe
szeroki
etw weiter machen
rozszerzać [св. rozszerzyć] coś
weite Kreise der Bevölkerung fig
szerokie kręgi м. мн. ludności fig
der Skandal zog weite Kreise
skandal м. zatoczył szerokie kręgi
das ist ein weites Feld
to [jest] rozległy temat м.

2. weit (lang):

weit Strecke
długi
weit Meer
bezkresny
in weiter Ferne
w bezkresnej dali
das weit suchen высок.
wziąć nogi za pas разг.

II. we̱i̱t [vaɪt] НАРЕЧ.

1. weit (breit o. lang):

weit gehen
daleko
weit offen [stehen]
[być] otwarty[m] szeroko [lub na oścież]
etw weit öffnen
otworzyć coś szeroko [lub na oścież]
fünf Meter weit springen
skoczyć w dal pięć metrów
zehn Kilometer weit marschieren
maszerować [св. prze‑] dziesięć kilometrów
hast du es noch sehr weit [nach Hause]?
czy masz jeszcze bardzo daleko [do domu]?
ich habe es nicht weit
nie mam daleko
ist es noch weit [bis zum Hotel]?
czy daleko jeszcze [do hotelu]?
wie weit ist es nach ...?
jak daleko jest do...?
weit entfernt
daleko oddalony
das ist weit weg разг.
to kawał drogi stąd
sie ist weit herumgekommen
dużo zwiedziła
sie ist weit herumgekommen
zwiedziła kawał świata разг.
das ist weit verbreitet
to powszechnie wiadome [lub przyjęte]
von weitem
z daleka
ich finde, du treibst es zu weit fig
sądzę, że przesadzasz [lub fam: przeginasz]
das führt zu weit fig
to zbyt daleko odbiega od tematu
das ist weit hergeholt
to jest [zbyt] mocno naciągane разг.
das geht [entschieden] zu weit! fig
tego już [zdecydowanie] za wiele!
er ist zu weit gegangen fig
posunął się za daleko
weit und breit
jak okiem sięgnąć
es ist weit und breit niemand zu sehen
jak okiem sięgnąć nikogo na horyzoncie
so weit, so gut
na razie wszystko w porządku

2. weit (in zeitlicher Hinsicht):

weit nach zehn Uhr
dawno po dziesiątej
das Ereignis liegt weit zurück
wydarzenie ср. miało miejsce dawno temu
bis weit in den Morgen
do późnego rana
es ist noch weit [bis zum Sommer]
jeszcze daleko [do lata]
er ist weit über sechzig
jest grubo po sześćdziesiątce разг.

3. weit (in Entwicklung):

so weit sein
być gotowym
bist du so weit?
[czy] jesteś gotowy?
bist du so weit?
skończyłeś już?
wie weit bist du [gekommen]?
jak daleko jesteś?
damit ist es nicht weit her разг.
tak dobrze to nie jest разг.
endlich haben wir ihn so weit
wreszcie udało nam się go przekonać
so weit (im Allgemeinen)
ogólnie
so weit (bis jetzt)
jak do tej pory [lub na razie]
wir sind so weit ganz zufrieden
jak do tej pory [lub na razie] jesteśmy zadowoleni
so weit haben wir keine Probleme
na razie nie mamy żadnych problemów
es ist so weit
czas м. najwyższy
es ist bald so weit
już wkrótce czas
es ist noch nicht so weit
jeszcze nie pora [lub czas] na to
du wirst es noch so weit bringen, dass etwas passiert
doprowadzisz do tego, że coś się stanie
wie weit bist du mit der Arbeit?
jak daleko posunąłeś się z pracą?
es weit bringen [im Leben]
zajść daleko [w życiu]
es weit gebracht haben
osiągać [св. osiągnąć] coś
sie wird es noch weit bringen
ona dużo jeszcze osiągnie w życiu [lub do czegoś jeszcze w życiu dojdzie]
so weit kommt es [noch]! разг.
tego [jeszcze] brakowało! разг.

4. weit (erheblich):

weit schlechter
dalece
weit gediehen
pomyślnie
weit übertreffen
znacznie
weit hinter sich lassen
daleko
weit gefehlt!
bardzo się mylisz!
weit gefehlt!
wręcz przeciwnie!
weit besser
dużo lepiej
bei weitem nicht alles
to jeszcze nie wszystko

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von weitem
z daleka
bei weitem nicht alles
to jeszcze nie wszystko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um diese Zeit war die Stadt die größte in weitem Umkreis; die Bevölkerung wurde in den 1860er Jahren auf 30.000 geschätzt.
de.wikipedia.org
Damals war er aber bei Weitem nicht so verbiestert, wie er es heute ist.
de.wikipedia.org
Die großen, ineinanderwachsenden Baumkronen wirken von weitem wie ein überbreiter Einzelbaum.
de.wikipedia.org
Das bei weitem häufigste erste klinische Symptom bei über 50 % der Patienten ist ein epileptischer Anfall.
de.wikipedia.org
Oft sind Millionenstädte, bedingt durch ihre große Einwohnerzahl, auch gleichzeitig Metropolen oder Weltstädte, allerdings bei weitem nicht immer.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре