KARRE - Перевод немецкий на французский

Karre <-, -n> [ˈkarə] СУЩ. ж.

1. Karre → Karren

2. Karre разг. (Auto):

Karre

bagnole ж. разг.

Karren <-s, -> СУЩ. м.

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette ж.

Выражения:

den Karren in den Dreck fahren разг.

faire foirer l'affaire разг.

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde сниж.

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin сниж.

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn разг.

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Запись в OpenDict

Karre СУЩ.

Karre (Auto) ж. разг.

bagnole ж. разг.

karren [ˈkarən] ГЛ. перех.

1. karren разг.:

die Touristen zum Schloss karren

trimbaler les touristes au château разг.

2. karren (herankarren):

Zementsäcke zum Haus karren

charrier des sacs de ciment jusqu'à la maison

Karren <-s, -> СУЩ. м.

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette ж.

Выражения:

den Karren in den Dreck fahren разг.

faire foirer l'affaire разг.

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde сниж.

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin сниж.

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn разг.

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Запись в OpenDict

Karren СУЩ.

vom Karren fallen м. фразеол.

prendre un mauvais chemin

Präsens

ich	karre
du	karrst
er/sie/es	karrt
wir	karren
ihr	karrt
sie	karren

Präteritum

ich	karrte
du	karrtest
er/sie/es	karrte
wir	karrten
ihr	karrtet
sie	karrten

Perfekt

ich	habe	gekarrt
du	hast	gekarrt
er/sie/es	hat	gekarrt
wir	haben	gekarrt
ihr	habt	gekarrt
sie	haben	gekarrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekarrt
du	hattest	gekarrt
er/sie/es	hatte	gekarrt
wir	hatten	gekarrt
ihr	hattet	gekarrt
sie	hatten	gekarrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mopeds, Fahrräder und von Eseln gezogene Karren sind die vorherrschenden Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org

Ob dieser Saumweg bereits für Karren befahrbar war, ist heute umstritten.

de.wikipedia.org

Er schiebt den Karren durch sein Stadtviertel, hält bei Bedarf an und zeigt seine Filme.

de.wikipedia.org

Mit Keilen wurden einige Steine gespalten, und mit Hilfe von Karren abtransportiert.

de.wikipedia.org

Zum Drucken wurde der Deckel heruntergeklappt und der Karren unter den Tiegel geschoben.

de.wikipedia.org