RUNDE - Перевод немецкий на французский

Runde <-, -n> СУЩ. ж.

1. Runde (Gesellschaft):

Runde: assemblée ж.

in die Runde blicken: regarder à la ronde

2. Runde a. СПОРТ:

Runde (Rundgang, -fahrt, -flug): tour м.

eine Runde um die Stadt drehen Flugzeug, Pilot:: faire un tour autour de la ville

[seine] Runden drehen Läufer:: faire des tours de piste

3. Runde (Kontrollgang):

Runde: ronde ж.

seine Runde machen Nachtwächter, Polizist:: faire sa ronde

4. Runde БОКС:

Runde: round м.

5. Runde КАРТЫ:

Runde: partie ж.

6. Runde (Stufe):

Runde von Gesprächen, Verhandlungen: round м.

7. Runde (freie Getränke):

Runde: tournée ж.

eine Runde spendieren [o. ausgeben]: payer une tournée разг.

Выражения:

etw über die Runden bringen разг.: boucler qc

jdm über die Runden helfen разг.: aider qn à s'en sortir

über die Runden kommen разг.: joindre les deux bouts

die Runde machen разг.: circuler

I. runden ГЛ. возвр. гл. высок. sich runden

1. runden Wangen, Bauch:

sich runden: s'arrondir

2. runden (konkreter werden):

sich runden: prendre forme

sich runden: s'affirmer

II. runden ГЛ. перех.

1. runden (aufrunden, abrunden):

runden: arrondir

2. runden высок. (rund machen):

runden (Lippen): avancer

I. rund ПРИЛ.

1. rund (kreisförmig):

rund: rond(e)

2. rund (nicht mager):

rund Arme, Hüften, Schultern: rond(e)

3. rund (aufgerundet, abgerundet):

rund Zahl, Summe, Preis: arrondi(e)

eine runde Summe machen: arrondir une somme

für eine runde Million: pour en gros un million

II. rund НАРЕЧ.

1. rund (im Kreis):

rund um etw führen/gehen/verlaufen: faire le tour de qc

2. rund разг. (ungefähr, etwa):

rund kosten, ausgeben, dauern: en gros

rund gerechnet macht das hundert euro: en arrondissant, ça fait cent euros

Запись в OpenDict

rund ПРЕДЛОГ

von rund: d'environ

Präsens
ich	runde	mich
du	rundest	dich
er/sie/es	rundet	sich
wir	runden	uns
ihr	rundet	euch
sie	runden	sich

Präteritum
ich	rundete	mich
du	rundetest	dich
er/sie/es	rundete	sich
wir	rundeten	uns
ihr	rundetet	euch
sie	rundeten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	gerundet
du	hast	dich	gerundet
er/sie/es	hat	sich	gerundet
wir	haben	uns	gerundet
ihr	habt	euch	gerundet
sie	haben	sich	gerundet

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	gerundet
du	hattest	dich	gerundet
er/sie/es	hatte	sich	gerundet
wir	hatten	uns	gerundet
ihr	hattet	euch	gerundet
sie	hatten	sich	gerundet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью