Unterlegene(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.
- der/die Unterlegene
- celui/celle qui a le dessous
unterliegen* ГЛ. неперех. неправ. +sein
1. unterliegen (verlieren):
- unterliegen
- perdre
- [jdm] unterliegen
- perdre [face à qn]
2. unterliegen (unterworfen sein):
- Veränderungen дат. unterliegen
- être soumis(e) à des changements
- starken Schwankungen/der Kontrolle unterliegen
- être soumis(e) à de fortes variations/à un contrôle
- einem Irrtum/einer Täuschung unterliegen
- être victime d'une erreur/fraude
unter|legen1 ГЛ. перех.
1. unterlegen (darunter legen):
- unterlegen
- mettre dessous
- etw unterlegen
- mettre qc dessous
- jdm etw unterlegen
- mettre qc sous qn
2. unterlegen (abweichend interpretieren):
- einer S. дат. einen anderen Sinn unterlegen
- attribuer à qc une autre signification
unterlegen*2 ГЛ. перех.
1. unterlegen (nachträglich versehen):
- einen Film mit Musik unterlegen
- mettre de la musique sur un film
- der Text ist mit Glockenklängen unterlegt
- des sons de cloches servent de fond sonore au texte
2. unterlegen (polstern):
- etw mit Filz/Schaumstoff unterlegen
- mettre du feutre/de la mousse sous qc
unterlegen3 ПРИЛ.
- [jdm] unterlegen sein
- être inférieur(e) [à qn]
- [jdm] zahlenmäßig unterlegen sein
- être inférieur(e) en nombre [à qn]
| ich | unterliege |
|---|---|
| du | unterliegst |
| er/sie/es | unterliegt |
| wir | unterliegen |
| ihr | unterliegt |
| sie | unterliegen |
| ich | unterlag |
|---|---|
| du | unterlagst |
| er/sie/es | unterlag |
| wir | unterlagen |
| ihr | unterlagt |
| sie | unterlagen |
| ich | bin | unterlegen |
|---|---|---|
| du | bist | unterlegen |
| er/sie/es | ist | unterlegen |
| wir | sind | unterlegen |
| ihr | seid | unterlegen |
| sie | sind | unterlegen |
| ich | war | unterlegen |
|---|---|---|
| du | warst | unterlegen |
| er/sie/es | war | unterlegen |
| wir | waren | unterlegen |
| ihr | wart | unterlegen |
| sie | waren | unterlegen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie unterlegen dagegen der Meldepflicht und der Ersatzpflicht entsprechend den Bestimmungen des Wehrpflichtersatzes.
de.wikipedia.org Nicht alle Maschinen waren einsatzfähig und viele waren den japanischen Flugzeugen unterlegen.
de.wikipedia.org Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.
de.wikipedia.org Nur bei der Geschwindigkeit waren sie inzwischen mit ihren relativ langsamen 22 Knoten den modernen Schlachtschiffen unterlegen.
de.wikipedia.org Hierfür sind Gradiometermessungen den Messungen der vollständigen Magnetfeldkomponenten unterlegen.
de.wikipedia.org