Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lexpérience
Töne

I. son1 [sɔ͂] СУЩ. м.

1. son d'une voix, cloche, d'un instrument:

son (sensation auditive)
Ton м.
son (sensation auditive)
Klang м.
son (sensation auditive)
Ton
son (ondes)
Schall м.
son ЛИНГВ.
Laut м.
son guttural [ou vélaire]
Gutturallaut
son guttural [ou vélaire]
Rachenlaut
son harmonique
Oberton
au son de l'accordéon
zu den Klängen des Akkordeons

2. son КИНО., РАДИО, ТВ:

son
Ton м.
son d'un appareil
Klang м.
son d'un appareil
Ton
son (bruit)
Lautstärke ж.
baisser le son
leiser machen
synchroniser le son et l'image
Ton und Bild aufeinander abstimmen
son stéréo
Stereoton

Выражения:

son de cloche
Version ж.
son de cloche
Lesart ж.
c'est un autre son de cloche
das sind ganz andere Töne
n'entendre qu'un son de cloche
nur eine Seite hören

II. son1 [sɔ͂] ПРИЛОЖ.

[spectacle] son et lumière ТУРИЗМ
Licht-Ton-Inszenierung ж. (an historischen Bauwerken)

son2 [sɔ͂] СУЩ. м. (mouture)

son
Kleie ж.

son3 <ses> [sɔ͂, se] определ. сл. притяж.

1. son:

son (se rapportant à un être masculin, un animal mâle)
sein(e)
son (se rapportant à un être féminin, un animal femelle)
ihr(e)
son classeur
sein/ihr Ordner
son vase
seine/ihre Vase
son tableau
sein/ihr Bild
à son avis
seiner/ihrer Meinung nach

2. son (se rapportant à des objets, animaux en général):

son
sein(e)/ihr(e)
le chien/le chat a perdu son collier
der Hund hat sein/die Katze hat ihr Halsband verloren

3. son (après un indéfini):

son
sein
à chacun son dû
jedem das Seine [o. seine]
c'est chacun son tour
immer der Reihe nach
passer tout son dimanche à faire du bricolage
den ganzen Sonntag mit Bastelarbeiten verbringen

4. son офиц. (avec un titre):

Son Altesse Royale
Seine/Ihre Königliche Hoheit

bande-son <bandes-son> [bɑ͂dsɔ͂] СУЩ. ж.

1. bande-son (sur la pellicule):

bande-son
Tonspur ж.

2. bande-son (son):

bande-son
Ton м.
Запись в OpenDict

son de cloche СУЩ.

attendre d'autres sons de cloche фразеол.
noch auf andere Stellungnahmen warten
attendre d'autres sons de cloche фразеол.
weitere Meinungsäußerungen abwarten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

échelle des sons
Tonleiter ж.
correspondance entre les sons et les couleurs
Übereinstimmung zwischen den Klängen und Farben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils se font progressivement remarquer dans la presse nationale puis internationale ; leurs sons, très produits et lorgnant vers le shoegazing devenant plus inventifs et recherchés.
fr.wikipedia.org
Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.
fr.wikipedia.org
Cela n'était pas sans importance, car certaines autres machines de l'époque utilisant des graphismes ou des sons complets étaient réservées aux programmeurs assembleurs.
fr.wikipedia.org
Le sens réside dans la concomitance entre pensée et sons.
fr.wikipedia.org
Le seul moyen de les disperser est d'émettre des ultra-sons, mais on peut utiliser à défaut un aéroglisseur, dont le moteur les effraie.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре