Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стереофоническая
Trains

Zug1 <-[e]s, Züge> [tsuːk, Plː ˈtsyːgə] СУЩ. м.

1. Zug:

Zug
train м.
auf den fahrenden Zug [auf]springen
prendre le train en marche

2. Zug (Lastzug):

Zug
semi-remorque м.

3. Zug (Inhalieren des Rauchs):

Zug
bouffée ж.
einen Zug machen
tirer une bouffée

4. Zug (Schluck):

Zug
gorgée ж.
etw in einem Zug leeren
vider qc d'un trait

5. Zug мн. отсут. (Luftzug):

Zug
courant м. d'air

6. Zug мн. отсут. ФИЗ.:

Zug
traction ж.
Zug eines Schlägers
tension ж.

7. Zug (Spielzug):

Zug
coup м.
einen Zug machen
jouer un coup

8. Zug (lange Kolonne):

Zug von Demonstranten
cortège м.

9. Zug ВОЕН.:

Zug
section ж.

10. Zug (Gesichtszug):

Zug
trait м.

11. Zug (Charakterzug):

Zug
trait м. de caractère

Выражения:

in großen [o. groben] Zügen
dans les grandes lignes
in den letzten Zügen liegen разг.
être en train de casser sa pipe разг.
das ist kein schöner Zug von ihm/ihr
ce n'est pas un beau trait de caractère de sa personne
etw in vollen Zügen genießen
jouir pleinement de qc
der Zug ist abgefahren разг.
il aurait fallu s'y prendre avant разг.
sie ist am Zug
c'est à elle de jouer
bei jdm zum Zuge/nicht zum Zuge kommen разг.
avoir une chance/n'avoir aucune chance avec qn
im Zuge der Ermittlungen/Verhandlungen
au fil [ou au cours] de l'enquête/des négociations
Zug um Zug
coup sur coup

Zug2 <-s> [tsuːk] (Kanton)

Zug
canton м. de Zoug

Zug-um-Zug-Geschäft СУЩ. ср. ЮРИД., ФИНАНС.

Zug-um-Zug-Geschäft
convention ж. au donnant, donnant спец.
Zug-um-Zug-Geschäft
opération ж. donnant, donnant спец.

Zug-um-Zug-Leistung СУЩ. ж. ЮРИД.

Zug-um-Zug-Leistung
prestation ж. au donnant, donnant спец.

D-Zug [ˈdeː-] СУЩ. м.

D-Zug устар.:

D-Zug
express м.

Выражения:

ich bin [doch] kein D-Zug! шутл. разг.
je ne suis pas aux pièces ! разг.

D-Zug-Tempo СУЩ. ср.

im D-Zug-Tempo разг.
en quatrième vitesse разг.

U-Bahn-Zug СУЩ. м.

U-Bahn-Zug
rame ж. de métro
Запись в OpenDict

Zug СУЩ.

im Zuge (+ Genitiv)
dans le cadre de
Запись в OpenDict

Zug

mit einem Zug
d'une gorgée, d'une seule traite

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in großen [o. groben] Zügen
dans les grandes lignes
in groben Zügen
en gros
in den letzten Zügen liegen разг.
être en train de casser sa pipe разг.
etw in vollen Zügen genießen
jouir pleinement de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Vorleistungspflicht hebt diese Zug-um-Zug-Leistung auf (Abs.
de.wikipedia.org
Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Erschütterung durch den Zug bewirkte, dass die Schraubzwinge sich löste und die Weichenzunge sich verschob.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Zügen" в других языках

немецкий
турецкий