BELIEBT - Перевод немецкий на французский

beliebt ПРИЛ.

beliebt Person: apprécié(e)

beliebt Person: populaire

bei jdm beliebt sein Person:: être populaire auprès de qn

bei jdm beliebt sein Sache:: être apprécié(e) [de qn]

bei jdm beliebt sein Sache:: être en vogue [chez qn]

sich beliebt machen: se faire bien voir

sich bei jdm beliebt machen: s'attirer les faveurs de qn

I. belieben* высок. ГЛ. перех. ирон.

belieben etw zu tun: se plaire à faire qc

Sie belieben [wohl] zu scherzen!: vous voulez rire [sans doute] !

II. belieben* высок. ГЛ. неперех.

was dir/ihm/... beliebt высок.: ce qui te/lui/... plait (plaît)

wie es euch beliebt высок.: comme il vous plaira

Belieben <-s> СУЩ. ср.

Belieben: [bon] plaisir м.

in jds Belieben дат. liegen [o. stehen] высок.: dépendre du bon plaisir de qn

das steht ganz in Ihrem Belieben: c'est selon votre bon plaisir

[ganz] nach Belieben: [tout] à sa/ma/... guise

Запись в OpenDict

belieben ГЛ.

Wie belieben? (Wie bitte?) устар. ирон. шутл.: Plaît-il? устар. высок.

Wie beliebt? устар. ирон. шутл.: Plaît-il? устар. высок.

Präsens
ich	beliebe
du	beliebst
er/sie/es	beliebt
wir	belieben
ihr	beliebt
sie	belieben

Präteritum
ich	beliebte
du	beliebtest
er/sie/es	beliebte
wir	beliebten
ihr	beliebtet
sie	beliebten

Perfekt
ich	habe	beliebt
du	hast	beliebt
er/sie/es	hat	beliebt
wir	haben	beliebt
ihr	habt	beliebt
sie	haben	beliebt

Plusquamperfekt
ich	hatte	beliebt
du	hattest	beliebt
er/sie/es	hatte	beliebt
wir	hatten	beliebt
ihr	hattet	beliebt
sie	hatten	beliebt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei jdm beliebt sein Person:: être populaire auprès de qn

wie es euch beliebt высок.: comme il vous plaira

sich beliebt machen: se faire bien voir

was dir/ihm/... beliebt высок.: ce qui te/lui/... plait (plaît)

sich bei jdm beliebt machen: s'attirer les sympathies de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einer der beiden Daumen (je nach Belieben der linke oder der rechte) bleibt bei diesen Schreibern in Ruhestellung und wird nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Bei entspanntem Abzug konnte sich jedoch die Trommel frei bewegen, d. h., sie konnte nach Belieben rotieren.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt er das Vorrecht, nach Belieben abwesend zu sein, sofern er für eine Vertretung sorgte und Kompositionen lieferte.

de.wikipedia.org

Die Karikatur sollte zum Ausdruck bringen, dass die Mätresse den getäuschten König so weit gefügig gemacht habe, dass sie nach Belieben die Staatskasse ausplündern könne.

de.wikipedia.org

Klassifizierte Objekte sind klar definiert und können nach Belieben benannt werden.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "beliebt" в других языках

"beliebt" в одноязычных словарях, немецкий язык