BREMSEN - Перевод немецкий на французский

I. bremsen ГЛ. неперех.

1. bremsen Person, Fahrzeug:

bremsen: freiner

2. bremsen (hinhaltend reagieren) Partei, Opposition:

bremsen: faire barrage

3. bremsen (sich mäßigen):

mit den Ausgaben für etw bremsen: freiner sur les dépenses de qc

II. bremsen ГЛ. перех.

1. bremsen (abbremsen):

bremsen (Fahrzeug, Zug): [faire] freiner

das Auto hat sich nicht mehr bremsen lassen: la voiture n'a plus freiné

2. bremsen (verzögern):

bremsen (Entwicklung, Inflation): freiner

3. bremsen (dämpfen):

bremsen (Begeisterung, Spontaneität): refréner

4. bremsen разг. (zurückhalten):

bremsen (Person, Redefluss): retenir

er/sie ist nicht zu bremsen: on ne peut plus l'arrêter

III. bremsen ГЛ. возвр. гл.

ich kann mich bremsen! разг.: je ne suis pas fou(folle)!

Bremse¹ <-, -n> [ˈbrɛmzə] СУЩ. ж.

Bremse: frein м.

auf die Bremse treten: donner un coup de frein[s]

die Bremse hat versagt: les freins ont lâché

Bremse² <-, -n> СУЩ. ж. ЗООЛ.

Bremse: taon м.

Präsens
ich	bremse
du	bremst
er/sie/es	bremst
wir	bremsen
ihr	bremst
sie	bremsen

Präteritum
ich	bremste
du	bremstest
er/sie/es	bremste
wir	bremsten
ihr	bremstet
sie	bremsten

Perfekt
ich	habe	gebremst
du	hast	gebremst
er/sie/es	hat	gebremst
wir	haben	gebremst
ihr	habt	gebremst
sie	haben	gebremst

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebremst
du	hattest	gebremst
er/sie/es	hatte	gebremst
wir	hatten	gebremst
ihr	hattet	gebremst
sie	hatten	gebremst

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Bremsen machen lassen: faire refaire les freins

ich kann mich bremsen! разг.: je ne suis pas fou(folle)!

jds Enthusiasmus bremsen [o. zügeln]: freiner l'enthousiasme de qn

die Bremsen stark beanspruchen: beaucoup solliciter les freins

mit den Ausgaben für etw bremsen: freiner sur les dépenses de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu gehört die Rahmenstruktur, die Radaufhängung, Lenkung, Bremsen und Felgen sowie die Reifen.

de.wikipedia.org

Die Bremsen erwiesen sich nun, bedingt durch den Konstruktionsfehler, als zu schwach, um die Rolltreppe anhalten zu können.

de.wikipedia.org

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

Ein "Bremsen" der Kultur im Frühjahr wird durch Trockenhalten des Bestandes erreicht.

de.wikipedia.org

Als Kabarettist spielte er zwei Soloprogramme („Wer bremst?

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "bremsen" в других языках

"bremsen" в одноязычных словарях, немецкий язык