Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
podając
compte tenu

I. rechnen [ˈrɛçnən] ГЛ. перех.

1. rechnen МАТЕМ.:

rechnen (Aufgabe)
calculer

2. rechnen (veranschlagen):

rechnen
compter
200 Gramm pro Person rechnen
compter 200 grammes par personne
zehn Stunden für die Fahrt rechnen
compter dix heures de trajet
das ist zu hoch/zu niedrig gerechnet
c'est calculé trop large/trop juste
Mehrwertsteuer nicht gerechnet
hors taxe

3. rechnen (einstufen):

jdn zu den größten Begabungen rechnen
compter qn parmi les plus talentueux

II. rechnen [ˈrɛçnən] ГЛ. неперех.

1. rechnen:

rechnen
calculer
an einer Aufgabe rechnen
calculer un problème
richtig/falsch rechnen
calculer juste/de travers
er ist gut im Rechnen
il est bon en calcul
in der zweiten Stunde haben wir Rechnen
en deuxième heure on fait du calcul

2. rechnen (sich verlassen):

auf jdn/etw rechnen
compter sur qn/qc

3. rechnen (erwarten):

mit einer Antwort/Entscheidung rechnen
compter sur une réponse/décision
mit Nebel rechnen
prévoir du brouillard
damit rechnen, dass
prévoir que +сослаг.
wir haben gar nicht damit gerechnet, dass du kommst
nous n'avons pas du tout prévu que tu viendrais

4. rechnen разг. (haushalten):

rechnen können
savoir compter разг.

III. rechnen [ˈrɛçnən] ГЛ. возвр. гл.

sich rechnen
être rentable
Präsens
ichrechne
durechnest
er/sie/esrechnet
wirrechnen
ihrrechnet
sierechnen
Präteritum
ichrechnete
durechnetest
er/sie/esrechnete
wirrechneten
ihrrechnetet
sierechneten
Perfekt
ichhabegerechnet
duhastgerechnet
er/sie/eshatgerechnet
wirhabengerechnet
ihrhabtgerechnet
siehabengerechnet
Plusquamperfekt
ichhattegerechnet
duhattestgerechnet
er/sie/eshattegerechnet
wirhattengerechnet
ihrhattetgerechnet
siehattengerechnet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

womit hattest du gerechnet?
à quoi t'attendais-tu ?
Mehrwertsteuer nicht gerechnet
hors taxe
damit hatte ich nicht gerechnet
je n'avais pas prévu ça
rund gerechnet macht das hundert euro
en arrondissant, ça fait cent euros
das ist zu hoch/zu niedrig gerechnet
c'est calculé trop large/trop juste
wir haben gar nicht damit gerechnet, dass du kommst
nous n'avons pas du tout prévu que tu viendrais

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie schaffte es, ihrem Hund das Rechnen beizubringen und sich mit ihm zu unterhalten, indem sie ihm Fragen stellte, die er durch Klopfzeichen beantwortete.
de.wikipedia.org
Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.
de.wikipedia.org
Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.
de.wikipedia.org
Mit einem weiter konstanten Anstieg der Fahrgastzahlen wird beim Vollausbau der Linie 1 und dem Bau der Linie 2 gerechnet.
de.wikipedia.org
Sendungen, die einen Sendeplatz in jenem Zeitraum erhalten, können mit den höchsten Einschaltquoten rechnen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре