heute [hɔɪtə] НАРЕЧ., heut [ˈhɔɪt] НАРЕЧ. разг.
1. heute (an diesem Tag):
- heute
- aujourd'hui
- heute früh [o. Morgen]
- ce matin
- heute Abend
- ce soir
- heute Nacht
- cette nuit
- heute in einem/vor einem Monat
- dans un/il y a un mois jour pour jour
- die Zeitung/Post von heute
- le journal/courrier d'aujourd'hui
- ist das Brot von heute?
- le pain, est-il du jour ?
- ab heute
- à partir d'aujourd'hui
- von heute ab [o. an]
- à dater d'aujourd'hui
- bis heute (bis zum heutigen Tag)
- jusqu'à aujourd'hui
- bis heute (bisher)
- jusqu'à présent
- bis heute (bis jetzt)
- jusqu'à maintenant
- er hat die Rechnung bis heute nicht bezahlt
- à ce jour, il n'a toujours pas payé la facture
2. heute (heutzutage):
- heute
- de nos jours
- die Jugend von heute
- les jeunes d'aujourd'hui
Выражения:
- lieber heut als morgen разг.
- de préférence tout de suite
- was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen посл.
- il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même
- von heut auf morgen
- du jour au lendemain
heuen [ˈhɔɪən] ГЛ. неперех. DIAL
- heuen
- faner
- das Heuen
- la fenaison
| ich | heue |
|---|---|
| du | heust |
| er/sie/es | heut |
| wir | heuen |
| ihr | heut |
| sie | heuen |
| ich | heute |
|---|---|
| du | heutest |
| er/sie/es | heute |
| wir | heuten |
| ihr | heutet |
| sie | heuten |
| ich | habe | geheut |
|---|---|---|
| du | hast | geheut |
| er/sie/es | hat | geheut |
| wir | haben | geheut |
| ihr | habt | geheut |
| sie | haben | geheut |
| ich | hatte | geheut |
|---|---|---|
| du | hattest | geheut |
| er/sie/es | hatte | geheut |
| wir | hatten | geheut |
| ihr | hattet | geheut |
| sie | hatten | geheut |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.
de.wikipedia.org In dem Haus ist heute ein Museum eingerichtet.
de.wikipedia.org Auf ihr wurde früher Guano abgebaut und sie ist heute noch leicht mit Vogelkot bedeckt.
de.wikipedia.org War es früher noch eine Getreidemühle, so ist es heute eine Sägemühle.
de.wikipedia.org Später wurden sie auf blau-weiß geändert, bevor die noch heute gültigen Farben blau und gelb eingeführt wurden.
de.wikipedia.org