KLARWERDEN - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

klar|werdenСТАР

klarwerden → klar I.4

I. klar [klaːɐ] ПРИЛ.

1. klar (durchsichtig, ungetrübt):

klar Wasser, Glas, Himmel, Sicht: clair(e)

2. klar (deutlich, eindeutig):

klar Stimme, Ton, Aussprache: clair(e)

klar Benachteiligung, Ergebnis, Vorteil: évident(e)

klar Vorsprung: net(te)

klar Prognose: précis(e)

3. klar разг. (verständlich):

alles klar?: c'est clair ?

alles klar!: c'est clair !

na klar!: mais bien sûr !

na klar!: ben évidemment ! разг.

4. klar (bewusst):

jdm ist etw klar: qn comprend qc

jdm wird etw klar: qn commence à comprendre qc

jdm wird etw klar: qn se rend compte de qc

sich дат. über etw вин. im Klaren sein: y voir clair dans qc

sich дат. darüber im Klaren sein, dass: réaliser [ou se rendre compte de] ce que +изъяв.

sich über seine Gefühle/Fehler klar werden: prendre conscience de ses sentiments/erreurs

sich darüber klar werden, dass: commencer à réaliser que +изъяв.

langsam wird mir klar, wie ...: je commence à comprendre comment ...

II. klar [klaːɐ] НАРЕЧ.

klar erkennen, hervortreten: clairement

klar denkend: clairvoyant(e)

Выражения:

klar und deutlich: de façon claire et nette

das ist so klar wie sonst was! разг.: y a pas photo !

Präsens
ich	werde	klar
du	wirst	klar
er/sie/es	wird	klar
wir	werden	klar
ihr	werdet	klar
sie	werden	klar

Präteritum
ich	wurde	klar
du	wurdest	klar
er/sie/es	wurde	klar
wir	wurden	klar
ihr	wurdet	klar
sie	wurden	klar

Perfekt
ich	habe	klargeworden
du	hast	klargeworden
er/sie/es	hat	klargeworden
wir	haben	klargeworden
ihr	habt	klargeworden
sie	haben	klargeworden

Plusquamperfekt
ich	hatte	klargeworden
du	hattest	klargeworden
er/sie/es	hatte	klargeworden
wir	hatten	klargeworden
ihr	hattet	klargeworden
sie	hatten	klargeworden

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Klang ist weniger klar als auf der EP.

de.wikipedia.org

Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.

de.wikipedia.org

Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.

de.wikipedia.org

Dies war auch den Reichsständen schnell klar geworden, weshalb das Reichsregiment der schwierigste und umstrittenste Punkt der Reformpläne war, nicht nur beim König.

de.wikipedia.org

Ohne pervers zu sein ist klar, dass man die anderen bevorzugt.

de.wikipedia.org