Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сомнительное
doit

durch|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

durchmüssen
devoir passer
durch etw durchmüssen
devoir passer à travers qc

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

durch etw durchmüssen
devoir passer par qc

fort|müssen

fortmüssen → wegmüssen

weg|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

ich muss weg
il faut que je me barre разг.
der Brief muss heute noch weg
il faut que la lettre parte aujourd'hui
der Müll muss weg
il faut vider les ordures разг.

heim|müssen ГЛ. неперех. неправ.

heimmüssen
devoir rentrer
er/sie muss heim
il faut qu'il/qu'elle rentre [à la maison [ou chez lui/elle] ]

heraus|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

1. herausmüssen (entfernt werden müssen) Blinddarm, Organ:

herausmüssen
devoir être enlevé(e)

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

das musste mal heraus
il fallait que ça sorte разг.

3. herausmüssen (aufstehen müssen):

ich muss morgen früh heraus
il faut que je me lève tôt demain

4. herausmüssen (herausgehen müssen):

wir müssen dort heraus
il faut que nous sortions par là

hin|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

hinmüssen
devoir y aller
es muss keiner hin
personne n'est obligé d'y aller

los|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

losmüssen
devoir partir
zu etw losmüssen
devoir partir pour qc
ich muss los
il faut que j'y aille разг.

mit|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

mitmüssen (mitgehen, mitfahren müssen)
être obligé(e) d'y aller
mitmüssen (mitkommen müssen)
être obligé(e) de venir

weg|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

ich muss weg
il faut que je me barre разг.
der Brief muss heute noch weg
il faut que la lettre parte aujourd'hui
der Müll muss weg
il faut vider les ordures разг.

vorbeimüssen ГЛ. неперех. разг.

vorbeimüssen
devoir passer
an jdm/etw vorbeimüssen
devoir passer devant qn/qc

hinaus|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

hinausmüssen
devoir sortir
Präsens
ichmussdurch
dumusstdurch
er/sie/esmussdurch
wirmüssendurch
ihrmüsstdurch
siemüssendurch
Präteritum
ichmusstedurch
dumusstestdurch
er/sie/esmusstedurch
wirmusstendurch
ihrmusstetdurch
siemusstendurch
Perfekt
ichhabedurchgemusst
duhastdurchgemusst
er/sie/eshatdurchgemusst
wirhabendurchgemusst
ihrhabtdurchgemusst
siehabendurchgemusst
Plusquamperfekt
ichhattedurchgemusst
duhattestdurchgemusst
er/sie/eshattedurchgemusst
wirhattendurchgemusst
ihrhattetdurchgemusst
siehattendurchgemusst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich musste ungewollt grinsen
je n'ai pas pu m'empêcher de ricaner
der Kammerjäger musste kommen
le service de lutte antiparasitaire a du venir
das musste mal heraus
il fallait que ça sorte разг.
das musste ja [mal] passieren!
ça devait arriver !
ich musste mich dazu zwingen
j'ai dû me forcer
sie musste einen Rüffel einstecken
elle a reçu un savon разг.
er musste ganz schön bluten разг.
il a dû casquer un max разг.
das musste ja so kommen
il fallait bien que ça arrive
er musste sich ziemlich beeilen
il a dû pas mal se dépêcher
es musste ja mal so kommen
ça devait bien arriver
es kam, wie es kommen musste
il est arrivé ce qui devait arriver
heute Morgen musste ich mein Auto anschieben
ce matin j'ai dû démarrer en poussant
ich musste in einem fremden Bett übernachten
j'ai dû passer la nuit dans un lit qui n'était pas le mien
sie musste mich nicht erst groß überreden
elle n'a pas eu besoin de me convaincre longtemps
am Ende musste man ihn fast hierhertragen
à la fin on devait presque le porter jusqu’ici
er/sie musste [tief] in die Trickkiste greifen
il/elle a dû sortir sa botte secrète

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er erklärt ihr, dass er später wegmüsse, es gäbe einen Termin, er dürfe aber nicht sagen, was es sei.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "musste" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
нидерландский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"musste" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова