MÓWIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. mówić <mówi; прош. вр. mów св. powiedzieć> [muvitɕ] ГЛ. перех.

1. mówić (wyrażać):

mówić prawdę: sagen

mówić kłamstwa: Lügengeschichten erzählen

prawdę mówiąc: um die Wahrheit zu sagen

prawdę mówiąc: ehrlich [o. offen] gesagt

szczerze mówiąc: ehrlich gesagt

szczerze mówiąc: offen gestanden

nie mów hop, póki nie przeskoczysz посл.: man soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл.

2. mówić (kojarzyć się):

to nazwisko nic mi nie mówi: dieser Name м. sagt mir nichts

II. mówić <mówi; прош. вр. mów> [muvitɕ] ГЛ. неперех.

1. mówić (przemawiać):

mówić: sprechen

mówić: eine Rede halten

szkoda mówić: [es ist] schade um jedes Wort

inaczej mówiąc: mit anderen Worten

inaczej mówiąc: anders gesagt

łatwo ci mówić: du hast gut reden

to mówi samo za siebie: das spricht für sich вин. [selbst]

między nami mówiąc: unter uns gesagt

nie mówiąc [już] o kimś/czymś: von jdm/etw [schon] gar nicht zu reden

nie mówiąc [już] o kimś/czymś: um jdn/etw nicht zu erwähnen

nie ma o czym mówić: [es ist] nicht der Rede wert

mówić do siebie: zu sich дат. selber sprechen

mówić do siebie: Selbstgespräche führen

2. mówić (informować, opowiadać):

mówić o kimś/czymś: über jdn/etw sprechen [o. reden]

mówią, że...: es heißt [o. man sagt] , dass ...

to tylko nic nie mówiące ogólniki: das sind nur nichtssagende Gemeinplätze м. мн.

3. mówić (rozmawiać):

mówić po angielsku/polsku: Englisch/Polnisch sprechen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mówić bałamutnie: verworren reden

szkoda mówić: [es ist] schade um jedes Wort

mówić poetycko: poetisch sprechen

mówić monotonnie: eintönig sprechen

mówić nosowo: nasal reden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W szczególności można tu też mówić o promiskuityzmie.

pl.wikipedia.org

Możemy mówić o gronku wątrobowym gdy pomiędzy dwoma zrazikami anatomicznymi przebiega żyła międzyzrazikowa.

pl.wikipedia.org

Jeden egzemplarz trafia do zoo, gdzie dozorca uczy go mówić.

pl.wikipedia.org

Opowiada o tajemniczej wizycie, jaką potrafiący mówić kruk złożył mężczyźnie zrozpaczonemu po stracie ukochanej, i przedstawia powolny proces przechodzenia nieszczęśnika w stan szaleństwa.

pl.wikipedia.org

Zatruty jest przez większość czasu przytomny, ale nie może się ruszać ani mówić, wkrótce zaś także oddychać.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "mówić" в других языках