Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Körperzustand
to see

I. víd|eti <-im; videl> ГЛ. св. неперех., перех.

1. videti (z vidom zaznati):

videti
to see
dobro/slabo vídi
s/he has good/bad eyesight
vídeti kaj s prostim očesom
to see sth with the naked eye перенос.
vídeti razstavo
to see an exhibition
vídeti film
to see a film enslslre-brit-s
vídeti film
to see a movie enslslre-am-s

2. videti (ugotoviti):

videti
to see
no, da vídimo, kaj znaš
well, let's see what you know

3. videti (izgledati):

videti
to look
vídeti je utrujen
he looks tired

4. videti (dobiti v roke):

videti
to see
knjige nisem nikoli vídel
I've never seen the book

5. videti перенос. (imeti za pomembno):

videti
to see
on vídi samo sebe
he only sees himself

6. videti (želeti):

videti
to see
raje vídim, da si doma
I'd rather see you home

7. videti:

vídiš, pa imam le prav
see, I was right (after all)
saj vídiš, kako je
you see how it is
boš vídel, da ...
you'll see that ...

8. videti:

перенос. česa takega svet še ni vídel
the world hasn't seen anything like this before
vse vídi in vse sliši
s/he sees and hears everything
le kaj vídiš na njem? перенос.
what do you see in him?
prišel, vídel, zmagal
came, saw, conquered
živega ga ne morem vídeti
I can't stand him
živega ga ne morem vídeti
I hate his guts
vídeti vse črno
to see everything black
takoj vídeti, koliko je ura
to know what's up in a second
ne vídim se iz dela
I'm swamped with work
vídeti koga z drugimi očmi
to see sb with different eyes

II. víd|eti ГЛ. св. возвр. гл. vídeti se

1. videti (razgled):

vídeti se
to see
od tu se vídi morje
one can see the sea from here

2. videti (biti očitno):

vídeti se
to see
vídeti se
to show
vídi se, da te ima rad
I can see that he likes you

3. videti (srečati se):

vídeti se
to see
že dolgo se nisva vídela
we haven't seen each other for a long time

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vídeti razstavo
to see an exhibition
vídeti film
to see a film enslslre-brit-s
vojni ni videti kônca
there's no end in sight to the war
ne videti čez plánke
to be unable to see past one's nose
dokaj nèzdràva je videti
she looks rather unhealthy [ali unwell]
vídeti je utrujen
he looks tired
vídeti vse črno
to see everything black
videti si krásno
you look great
videti kot sôkol
to have eyes like a hawk
videti svetel bolíd
to see a bright bolide
slabó videti/slišati
to see/hear poorly
vídeti kaj s prostim očesom
to see sth with the naked eye перенос.
vídeti koga z drugimi očmi
to see sb with different eyes
živega ga ne morem vídeti
I can't stand him
takoj vídeti, koliko je ura
to know what's up in a second
mesto je bilo videti mŕko
the town wore a sombre look
videti je bil kot máfijec
he looked like a mafioso
videti stvari skozi róžnata očala перенос.
to see things through rose-tinted [ali -coloured] glasses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nekateri polži (s hišicami ali brez) so lahko videti na zunaj dvobočno somerni, vendar so v notranjosti organi razporejeni nesomerno.
sl.wikipedia.org
Marjetica je radovedna rožica, ki si želi videti čim več novih stvari.
sl.wikipedia.org
Dogajanje je postavljeno v grajsko sobano, zunaj je videti mesečino.
sl.wikipedia.org
Prikaz naj bo videti kot spremenljivka, ki jo predstavlja (npr. visoka temperatura na termometru prikazana na višji vertikalni ravni).
sl.wikipedia.org
Ker je bil karakul dragoceno krzno, so bile burke običajno sešite iz klobučevine, tako da naj bi bile videti kot karakul.
sl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "videti" в других языках

словенский
немецкий
словенский
французский
словенский
итальянский
словенский
испанский