Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заражение
take

I. vz|éti <vzámem; vzel> ГЛ. св. перех.

1. vzeti:

vzeti
to take
vzeti dol
to take down
vzeti s seboj
to take [ali bring] with sb
vzeti koga k sebi
to take sb in
vzeti koga k sebi
to put sb up
vzeti koga v naročje
to take sb in one's arms
vzeti zares
to take seriously
vzeti zalet
to take a run

2. vzeti перенос.:

vzeti odgovornost nase
to take responsibility
vzeti stvari v svoje roke
to take matters into one's own hands
novica mu je vzela dih
the news got on top of him
vzeti pot pod noge
to hit the road
vzeti koga na piko
to put sb on the spot
vzamem nazaj, kar sem rekel
I take back what I said

3. vzeti (zdravilo):

vzeti
to take
vzeti aspirin
to take an aspirin

4. vzeti (na delovno mesto):

vzeti
to hire
vzeti
to take on

5. vzeti (predpostaviti):

vzeti
to suppose
vzeti
to presume
vzemimo, da ...
let's presume that ...

II. vz|éti ГЛ. св. возвр. гл.

vzeti vzeti si:

vzeti si
to take
vzeti si čas/življenje
to take one's time/one's own life

III. vz|éti ГЛ. нсв. возвр. гл. vzeti se

1. vzeti (pojaviti se):

vzeti se
to appear
vzeti se
to come from
od kod se je pa ta vzel?
where did he come from?

2. vzeti:

kakor se vzame
as the case may be

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vzeti odvajálo
to take a laxative
vzeti zalèt
to take a run
vzeti zarés
to be serious about sth
vzeti uspaválo
to take a sleeping pill
vzeti brís
to (take a) swab
vzeti ékstazi
to take ecstasy
vzeti pílulo
to take a pill
vzeti dol
to take down
vzeti zares
to take seriously
vzeti zalet
to take a run
vzeti aspirin
to take an aspirin
vzeti kaj pod lúpo
to put sth under the magnifying glass
vzeti koga za zglèd
to follow sb's example
vzeti stanovanje v najèm
to rent [ali lease] an apartment
vzeti kaj na znánje
to make a note of sth
vzeti pót pod noge
to hit the road разг.
vzeti koga v rôke
to take sb in hand
vzeti sredstva iz sklàda
to take money from the fund

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rdeča in modra barva sta vzeti iz častnih zastav pehotnih divizij.
sl.wikipedia.org
Potrebno je raziskati trenutne etične meje ter vzeti v obzir, kako so trenutne strani, ki temeljijo na »crowdsourcingu« sposobne postaviti etične standarde.
sl.wikipedia.org
Cilj igre je vzeti (pojesti) čim več nasprotnikovih figur ali pa blokirati nasprotnika.
sl.wikipedia.org
Pri odvajanju ali integriranju v valjnih koordinatah ju je treba prav tako vzeti v obzir.
sl.wikipedia.org
Ta lastna strahopetnost, ga je tako razžalostila, da si je celo hotel vzeti svoje zajčje življenje.
sl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vzeti" в других языках

словенский
немецкий
словенский
французский
словенский
итальянский
словенский
испанский