ÉCŒURANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

écœurant (écœurante) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. écœurant (physiquement):

écœurant (écœurante) gâteau, odeur, liqueur

sickly

écœurant (écœurante) plat

over-rich

2. écœurant (révoltant):

écœurant (écœurante)

nauseating, revolting

écœurant de sentimentalité

nauseatingly sentimental

3. écœurant (décourageant):

écœurant (écœurante)

sickening

18 sur 20? tu es vraiment écœurant!

18 out of 20? you make me sick!

écœurer [ekœʀe] ГЛ. перех.

1. écœurer (physiquement):

écœurer nourriture, odeur:

to make [sb] feel sick

avoir une mine écœurée

to look sick

2. écœurer (moralement):

écœurer

to sicken

английский

французский

sick-making

écœurant

sickening

écœurant

sickening smell

nauséabond, écœurant

sickening перенос. cruelty, violence

écœurant

disgusting (morally)

écœurant

nauseating

écœurant, nauséabond

icky

écœurant

sickeningly sweet

écœurant

nauseate

écœurer

nauseous taste, smell

écœurant

в словаре PONS

французский

английский

écœurant(e) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. écœurant (trop sucré):

écœurant(e)

cloying

2. écœurant (trop gras):

écœurant(e)

heavy

3. écœurant (physiquement):

écœurant(e)

revolting

4. écœurant (moralement):

écœurant(e)

disgusting

5. écœurant (décourageant):

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

Выражения:

en écœurant Квебек (très, beaucoup)

fantastically

I. écœurer [ekœʀe] ГЛ. неперех. (dégoûter)

écœurer

to be sickening

II. écœurer [ekœʀe] ГЛ. перех.

1. écœurer (dégoûter):

écœurer qn

to make sb feel sick

2. écœurer (indigner):

écœurer

to revolt

3. écœurer (décourager):

écœurer injustice, déception

to sicken

английский

французский

cloying

écœurant(e)

sickly

écœurant(e)

sickening

écœurant(e)

nauseate

écœurer

disgust

écœurer

в словаре PONS

французский

английский

écœurant(e) [ekœʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. écœurant (trop sucré):

écœurant(e)

cloying

2. écœurant (trop gras):

écœurant(e)

heavy

3. écœurant (physiquement):

écœurant(e)

revolting

4. écœurant (moralement):

écœurant(e)

disgusting

5. écœurant (décourageant):

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

Выражения:

en écœurant Квебек (très, beaucoup)

fantastically

I. écœurer [ekœʀe] ГЛ. неперех. (dégoûter)

écœurer

to be sickening

II. écœurer [ekœʀe] ГЛ. перех.

1. écœurer (dégoûter):

écœurer qn

to make sb feel sick

2. écœurer (indigner):

écœurer

to revolt

3. écœurer (décourager):

écœurer injustice, déception

to sicken

английский

французский

cloying

écœurant(e)

sickening

écœurant(e)

sickly

écœurant(e)

nauseate

écœurer

disgust

écœurer

Présent

j'	écœure
tu	écœures
il/elle/on	écœure
nous	écœurons
vous	écœurez
ils/elles	écœurent

Imparfait

j'	écœurais
tu	écœurais
il/elle/on	écœurait
nous	écœurions
vous	écœuriez
ils/elles	écœuraient

Passé simple

j'	écœurai
tu	écœuras
il/elle/on	écœura
nous	écœurâmes
vous	écœurâtes
ils/elles	écœurèrent

Futur simple

j'	écœurerai
tu	écœureras
il/elle/on	écœurera
nous	écœurerons
vous	écœurerez
ils/elles	écœureront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La mousse au chocolat du binôme de garçons s'avère «trop écœurante» à la dégustation.

fr.wikipedia.org

Son odeur est décrite comme initialement faible et sucrée, mais se renforçant au cours du temps pour devenir écœurante et désagréable.

fr.wikipedia.org

Un pudding seul est écœurant - il doit être assaisonné, il doit être épicé, et avant que nous puissions en profiter en le mangeant, nous devons lutter pour ça.

fr.wikipedia.org

Le four lâche les candidats au moment de la cuisson du dessert, ce qui le rend un peu écœurant car insuffisamment cuit.

fr.wikipedia.org

Il est écœurant de voir des camarades s’insulter comme ils le font.

fr.wikipedia.org