ÉLABORER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

élaborer [elabɔʀe] ГЛ. перех.

1. élaborer (préparer):

élaborer stratégie

to work [sth] out, to develop

élaborer solution, plan

to work [sth] out, to devise

élaborer document

to draw up

élaborer brochure

to put [sth] together

2. élaborer:

élaborer БОТАН., ФИЗИОЛ.

to elaborate

mentalement compter, se représenter, élaborer

in one's head

péniblement marcher, élaborer, préserver

with difficulty

английский

французский

formulate rules, plan, principles

élaborer

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

evolve

élaborer, mettre au point

map out plans, strategy

élaborer, mettre [qc] au point

elaborate theory, hypothesis, scheme

élaborer

forge plan

élaborer

hatch surprise

élaborer

в словаре PONS

французский

английский

I. élaborer [elabɔʀe] ГЛ. перех. (composer)

élaborer plan

to work out

II. élaborer [elabɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'élaborer

to develop

английский

французский

theorize

élaborer une théorie

devise

élaborer

conceive food, exhibition

élaborer

hammer out

élaborer

elaborate

élaborer

draw up a plan

élaborer

develop

élaborer

put together plan, strategy

élaborer

в словаре PONS

французский

английский

I. élaborer [elabɔʀe] ГЛ. перех. (composer)

élaborer plan

to work out

II. élaborer [elabɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

élaborer s'élaborer:

élaborer

to develop

английский

французский

devise

élaborer

theorize

élaborer une théorie

draw up a plan

élaborer

conceive food, exhibition

élaborer

hammer out

élaborer

huddle

se rassembler sur le terrain (pour élaborer une tactique)

huddle

rassemblement des joueurs sur le terrain pour élaborer une tactique

elaborate

élaborer

huddle up

se rassembler sur le terrain (pour élaborer une tactique)

develop

élaborer

Présent

j'	élabore
tu	élabores
il/elle/on	élabore
nous	élaborons
vous	élaborez
ils/elles	élaborent

Imparfait

j'	élaborais
tu	élaborais
il/elle/on	élaborait
nous	élaborions
vous	élaboriez
ils/elles	élaboraient

Passé simple

j'	élaborai
tu	élaboras
il/elle/on	élabora
nous	élaborâmes
vous	élaborâtes
ils/elles	élaborèrent

Futur simple

j'	élaborerai
tu	élaboreras
il/elle/on	élaborera
nous	élaborerons
vous	élaborerez
ils/elles	élaboreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Afin de comprendre ce qu'il perçoit du monde, l'homme doit l'analyser et élaborer des concepts avec discernement.

fr.wikipedia.org

Ces cercles humanistes élaborent la version vénitienne du néoplatonisme florentin.

fr.wikipedia.org

Ceci suppose d'élaborer un consensus entre les plus favorisés et les plus défavorisés.

fr.wikipedia.org

Bach a eu la possibilité de choisir lui-même ces textes, se passant d'un librettiste, et a pu librement élaborer des constructions complexes.

fr.wikipedia.org

Cette opération est destinée à élaborer les règles de sûreté pour les futurs démantèlements de réacteurs.

fr.wikipedia.org