ÉTAU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

étau <мн. étaux> [eto] СУЩ. м. ТЕХН.

étau

vice брит.

étau

vise америк.

étau перенос.

stranglehold (autour de on)

être pris en étau

to be caught in a vice-like grip

l'étau se resserre

the net is tightening (autour de around)

desserrer étau, étreinte

to relax

serrer une pièce dans un étau

to grip a part in a vice

английский

французский

vise

étau м.

vice-like

comme un étau

clip-on lamp

à fixation par pince(-étau)

vice, a. vise америк. ТЕХН. (clamp)

étau м.

the net is closing

l'étau se resserre

в словаре PONS

французский

английский

étau <x> [eto] СУЩ. м.

étau

vice

Выражения:

être pris (comme) dans un étau

to have one's head in a noose

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

se desserrer vis, étau, nœud

to work loose

английский

французский

vice

étau м.

vise

étau м.

в словаре PONS

французский

английский

étau <x> [eto] СУЩ. м.

étau

vice

Выражения:

être pris (comme) dans un étau

to have one's head in a noose

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

desserrer vis, étau, nœud

to work loose

английский

французский

vice

étau м.

vise

étau м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On retrouve les thèmes de cet étau totalitaire dans 1984, son roman le plus connu.

fr.wikipedia.org

Les reconnaissances à l'extérieur du camp vont être de plus en plus difficiles, l'étau ennemi se resserre.

fr.wikipedia.org

Cet accessoire, un des plus lourds, est un étau fait d'acier trempé extrêmement résistant se refermant sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Après avoir été collationnés, les cahiers sont alors grecqués, ce qui consiste à pratiquer des incisions au dos du volume maintenu dans un étau.

fr.wikipedia.org

Contrairement à son « petit frère », l’étau limeur, la raboteuse a un mouvement de coupe donné à la table porte-pièce et un mouvement d’avance donné à l’outil.

fr.wikipedia.org