ARDEUR - Перевод французский на английский

французский

английский

ardeur [aʀdœʀ] СУЩ. ж.

1. ardeur (chaleur):

ardeur: heat

2. ardeur (fougue):

ardeur (d'amant, enthousiasme): ardour брит.

ardeur (de foi, patriotisme): fervour брит.

ardeur (de néophyte): keenness брит.

ardeur (de néophyte): enthusiasm

ardeur (de combattant, révolutionnaire): fervour брит.

ardeur (de combattant, révolutionnaire): eagerness

les ardeurs de la passion перенос.: the flames of passion

modérer ou calmer les ardeurs de qn: to cool sb's ardour

cheval plein d'ardeur: fiery steed устар.

3. ardeur (zèle):

ardeur: zeal

ardeur révolutionnaire: revolutionary zeal

ton ardeur au travail: your enthusiasm for work

travailler avec ardeur: to work hard

redoubler d'ardeur: to try twice as hard

inextinguible passion, ardeur: inextinguishable

combattant (combattante) ardeur, esprit: fighting

английский

французский

ardour: ardeur ж.

with ardour: avec ardeur

to cool sb's ardour: modérer l'ardeur de qn

earnestness: ardeur ж.

earnestly plead, pray: avec ardeur

ardently defend, speak, write: avec ardeur

fierceness (of loyalty, determination): ardeur ж.

zeal: ardeur ж.

mettle: ardeur ж. (to do pour faire)

французский

английский

ardeur [aʀdœʀ] СУЩ. ж.

1. ardeur (chaleur):

ardeur: ardour брит.

ardeur: ardor америк.

2. ardeur (force vive):

ardeur: keenness

ardeur de la foi, conviction: fervour

ardeur de la jeunesse, d'une passion: ardour брит.

ardeur de la jeunesse, d'une passion: ardor америк.

3. ardeur (zèle):

ardeur: zeal

ardeur à qc: zeal for sth

tempérer ardeur: to calm

faiblir ardeur: to wane

английский

французский

ardor: ardeur ж.

fervor: ardeur ж.

to lack drive: manquer d'ardeur ж.

французский

английский

ardeur [aʀdœʀ] СУЩ. ж.

1. ardeur (chaleur):

ardeur: ardor

2. ardeur (force vive):

ardeur: keenness

ardeur de la foi, conviction: fervor

ardeur de la jeunesse, d'une passion: ardor

3. ardeur (zèle):

ardeur: zeal

ardeur à qc: zeal for sth

tempérer ardeur: to calm

ramollir ardeur, courage, volonté: to weaken

ralentir ardeur, effort, zèle: to flag

faiblir ardeur: to wane

английский

французский

ardor: ardeur ж.

fervor: ardeur ж.

to lack drive: manquer d'ardeur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ardeur à qc: zeal for sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trois parachutes pilotes destinés à stabiliser la capsule se déploient, puis trois parachutes principaux ralentissent sa chute.

fr.wikipedia.org

Ralentissant, elle disparaît à notre regard par la gauche.

fr.wikipedia.org

Au bout de 42 secondes de lutte, le pilote automatique se désengage et l’avion commence à ralentir en cabrant.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de claviers synthétiques, de vocales et de "ralentis" (breaks) donnent à sa musique le titre d'intelligent drum and bass.

fr.wikipedia.org

Des retardateurs de polymérisation vont quant à eux ralentir la polymérisation lorsque celle-ci est initiée par des peroxydes, et donc augmenter le temps de gel.

fr.wikipedia.org