BÉNÉDICTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bénédiction [benediksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. bénédiction (geste):

bénédiction букв., перенос.: blessing

donner sa bénédiction à qn: to give sb one's blessing

recevoir la bénédiction de qn: to be given sb's blessing

avoir la bénédiction de qn: to have sb's blessing

avec la bénédiction des autorités: with the full blessing ou approval of the authorities

2. bénédiction (consécration):

bénédiction (d'une église): consecration

3. bénédiction (grâce accordée par Dieu):

bénédiction: blessing

implorer la bénédiction de Dieu: to implore God's blessing

4. bénédiction (événement heureux):

bénédiction: godsend

cet emploi est une bénédiction du ciel: that job is a godsend

c'est une bénédiction!: it's a miracle!

Выражения:

bénédiction nuptiale: wedding ceremony

bénédiction papale: papal blessing

bénédiction Urbi et Orbi: Urbi et Orbi blessing

nuptial (nuptiale) messe, bénédiction: nuptial

английский

французский

benison: bénédiction ж.

benediction перенос.: bénédiction ж.

in benediction: en signe de bénédiction

benediction: bénédiction ж.

dishwashers are a blessing for busy people: les lave-vaisselle sont une bénédiction pour les personnes actives

with the blessing of sb, with sb's blessing: avec la bénédiction de qn

blessing: bénédiction ж.

to give sb one's blessing: donner sa bénédiction à qn

a service of blessing: un office de bénédiction

в словаре PONS

французский

английский

bénédiction [benediksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. bénédiction (grâce):

bénédiction: grace

2. bénédiction (action):

bénédiction d'un(e) fidèle, d'une cloche, d'un navire: blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

английский

французский

benediction: bénédiction ж.

blessing: bénédiction ж.

в словаре PONS

французский

английский

bénédiction [benediksjo͂] СУЩ. ж.

1. bénédiction (grâce):

bénédiction: grace

2. bénédiction (action):

bénédiction d'un(e) fidèle, d'une cloche, d'un navire: blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

английский

французский

benediction: bénédiction ж.

blessing: bénédiction ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En plumage nuptial, le mâle arbore un plumage très contrasté comportant du noir, de l'orange et du blanc.

fr.wikipedia.org

En hiver, ils prennent une teinte grise et blanche alors que le plumage nuptial tend vers le rouge.

fr.wikipedia.org

La complexité de ces signaux est maximale lors des parades nuptiales et constitue un des moyens de communication les plus codifiés du règne animal.

fr.wikipedia.org

Très importante chez les oiseaux (parades nuptiales), elle pourrait être à l'origine des plumes dont elle explique la forme aplatie pour exhiber les couleurs.

fr.wikipedia.org

A l'époque nuptiale, le mâle lance un cri assez semblable à celui du coucou.

fr.wikipedia.org