BÉNÉDICTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bénédiction [benediksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. bénédiction (geste):

bénédiction букв., перенос.: blessing

donner sa bénédiction à qn: to give sb one's blessing

recevoir la bénédiction de qn: to be given sb's blessing

avoir la bénédiction de qn: to have sb's blessing

avec la bénédiction des autorités: with the full blessing ou approval of the authorities

2. bénédiction (consécration):

bénédiction (d'une église): consecration

3. bénédiction (grâce accordée par Dieu):

bénédiction: blessing

implorer la bénédiction de Dieu: to implore God's blessing

4. bénédiction (événement heureux):

bénédiction: godsend

cet emploi est une bénédiction du ciel: that job is a godsend

c'est une bénédiction!: it's a miracle!

Выражения:

bénédiction nuptiale: wedding ceremony

bénédiction papale: papal blessing

bénédiction Urbi et Orbi: Urbi et Orbi blessing

nuptial (nuptiale) messe, bénédiction: nuptial

английский

французский

benison: bénédiction ж.

benediction перенос.: bénédiction ж.

in benediction: en signe de bénédiction

benediction: bénédiction ж.

dishwashers are a blessing for busy people: les lave-vaisselle sont une bénédiction pour les personnes actives

with the blessing of sb, with sb's blessing: avec la bénédiction de qn

blessing: bénédiction ж.

to give sb one's blessing: donner sa bénédiction à qn

a service of blessing: un office de bénédiction

в словаре PONS

французский

английский

bénédiction [benediksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. bénédiction (grâce):

bénédiction: grace

2. bénédiction (action):

bénédiction d'un(e) fidèle, d'une cloche, d'un navire: blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

английский

французский

benediction: bénédiction ж.

blessing: bénédiction ж.

в словаре PONS

французский

английский

bénédiction [benediksjo͂] СУЩ. ж.

1. bénédiction (grâce):

bénédiction: grace

2. bénédiction (action):

bénédiction d'un(e) fidèle, d'une cloche, d'un navire: blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

bénédiction nuptiale: nuptial blessing

английский

французский

benediction: bénédiction ж.

blessing: bénédiction ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью