BIAIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. biais <мн. biais> [bjɛ] СУЩ. м.

1. biais ТЕКСТИЛ.:

biais (sens): bias

biais (bande de tissu): bias binding

2. biais (moyen):

biais: way

biais уничиж.: dodge разг.

trouver un biais pour éviter de payer: to find a way to get out of paying

par le biais de qn: through sb

par le biais d'un amendement: by means of an amendment

II. de biais, en biais НАРЕЧ.

couper une étoffe en biais: to cut material on the bias

regards en biais перенос.: sidelong glances

jeter des regards en biais à qn: to cast sidelong glances at sb

prendre un problème de biais перенос.: to tackle a problem in a roundabout way

английский

французский

bias binding: biais м.

bias binding: ruban м. de biais

in a slantwise direction: de biais

slantwise: en biais

confirmation bias: biais м. de confirmation d'hypothèse

obliquely: obliquement, de biais

skew-nail: clouer [qc] en biais

card vote: vote par le biais de représentants

our street is diagonal to the main road: notre rue part en biais de la rue principale

binding (bias): biais м.

sideways park: de biais

в словаре PONS

французский

английский

biais [bjɛ] СУЩ. м.

biais: device

biais (échappatoire): way

par le biais de: through

Выражения:

de biais: indirectly

английский

французский

oblique look: en biais

bias of clothes: biais м.

bias-cut(ting): coupe ж. en biais

on the bias: en biais

at an angle to sth: en biais par rapport à qc

skew: en biais

в словаре PONS

французский

английский

biais [bjɛ] СУЩ. м.

biais: device

biais (échappatoire): way

par le biais de: through

Выражения:

de biais: indirectly

английский

французский

bias of clothes: biais м.

bias-cut(ting): coupe ж. en biais

on the bias: en biais

skew: en biais

at an angle to sth: en biais par rapport à qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

par le biais de: through

de biais: indirectly

bias-cut(ting): coupe ж. en biais

at an angle to sth: en biais par rapport à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est également possible d'accéder à cette profession par le biais d'écoles d'art, de formations professionnelles, etc.

fr.wikipedia.org

Cependant, les électeurs n'ont pas tardé à abroger à nouveau cette loi par le biais d'une initiative populaire.

fr.wikipedia.org

Il est entré en politique communale pour la première fois par le biais le conseil de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

La purge se fait par le biais d'une vanne modulante qui s’ouvre durant des périodes plus longues que pour les purges de fond.

fr.wikipedia.org

Elle peut être suscitée volontairement par des humains, par le biais d'un rituel sollicitant l'avis de la divinité, ou bien être délivrée spontanément par celle-ci.

fr.wikipedia.org