BIENVEILLANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bienveillance [bjɛ̃vɛjɑ̃s] СУЩ. ж.

bienveillance

benevolence (envers to)

avec bienveillance regarder, parler, sourire

benevolently

par bienveillance

out of kindness

étudier une requête avec bienveillance

to look at a request favourably брит.

je sollicite de votre haute bienveillance офиц.

may I respectfully request

se concilier bienveillance, soutien

to win

английский

французский

benevolently

avec bienveillance

kindliness

bienveillance ж.

understandingly

avec bienveillance

beneficence

bienveillance ж.

sympathetically

avec bienveillance

benevolence (kindness)

bienveillance ж.

I hope it's not too much of an imposition

j'espère que je n'abuse pas de votre bienveillance

to impose on sb's kindness/hospitality

abuser de la bienveillance/de l'hospitalité de qn

в словаре PONS

bienveillance [bjɛ̃vɛjɑ̃s] СУЩ. ж.

bienveillance

kindness

в словаре PONS

bienveillance [bjɛ͂vɛjɑ͂s] СУЩ. ж.

bienveillance

kindness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comme concilier engagement politique progressiste et autonomie de la production scientifique ?

fr.wikipedia.org

Ce programme concilie la conservation de la biodiversité et le développement durable.

fr.wikipedia.org

Colbert remarquait lui-même que « sa manière de vivre avec tous les officiers, un peu trop sèche, ne lui concilie pas leur amitié ».

fr.wikipedia.org

L’équipe enseignante veille à concilier étroitement l’approche technique du matériau et sa place dans la création contemporaine.

fr.wikipedia.org

Sayda est considéré comme un modéré, et « comme un homme "conciliant", "honnête" et "indépendant" ».

fr.wikipedia.org