французский
английский
bouleversant (bouleversante) [bulvɛʀsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
- bouleversant (bouleversante) (pénible)
-
bouleverser [bulvɛʀse] ГЛ. перех.
1. bouleverser:
2. bouleverser (mettre en désordre):
3. bouleverser (désorganiser):
- douloureusement choquer, bouleverser
-
английский
французский
- shattering experience, news
-
- disrupt lifestyle, schedule, routine, plan
-
- staggering event
-
- dislocate economy, social structure
-
французский
английский
bouleversant(e) [bulvɛʀsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
- bouleversant(e) spectacle, récit
-
- bouleversant(e) acteur, rôle
-
bouleverser [bulvɛʀse] ГЛ. перех.
1. bouleverser (causer une émotion violente):
- bouleverser personne
-
2. bouleverser (apporter des changements brutaux):
- bouleverser qc carrière, vie
-
- bouleverser qc emploi du temps, programme
-
французский
английский
bouleversant(e) [bulvɛʀsɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.
- bouleversant(e) spectacle, récit
-
- bouleversant(e) acteur, rôle
-
bouleverser [bulvɛʀse] ГЛ. перех.
1. bouleverser (causer une émotion violente):
- bouleverser personne
-
2. bouleverser (apporter des changements brutaux):
- bouleverser qc carrière, vie
-
- bouleverser qc emploi du temps, programme
-
| je | bouleverse |
|---|---|
| tu | bouleverses |
| il/elle/on | bouleverse |
| nous | bouleversons |
| vous | bouleversez |
| ils/elles | bouleversent |
| je | bouleversais |
|---|---|
| tu | bouleversais |
| il/elle/on | bouleversait |
| nous | bouleversions |
| vous | bouleversiez |
| ils/elles | bouleversaient |
| je | bouleversai |
|---|---|
| tu | bouleversas |
| il/elle/on | bouleversa |
| nous | bouleversâmes |
| vous | bouleversâtes |
| ils/elles | bouleversèrent |
| je | bouleverserai |
|---|---|
| tu | bouleverseras |
| il/elle/on | bouleversera |
| nous | bouleverserons |
| vous | bouleverserez |
| ils/elles | bouleverseront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le fonds de l'enseignement est bouleversé par l'effondrement du communisme et la renaissance de nouvelles matières.
fr.wikipedia.org Ainsi, toute l'organisation du judicat est bouleversée et la population reste donc privée d'hommes habiles à organiser la résistance et la reconstruction.
fr.wikipedia.org Mais l’industrialisation bouleversa cet équilibre et bientôt ce fut qui domina l'économie locale.
fr.wikipedia.org En effet, quelques détails minces ont été rajoutés venant totalement bouleverser la profondeur du personnage.
fr.wikipedia.org Le numérique ayant bouleversé l’accès aux savoirs, il invite à reconsidérer la médiation documentaire, notamment à l’école.
fr.wikipedia.org