BOULOT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. boul|ot (boulotte) [bulo, ɔt] ПРИЛ.

boulot (boulotte): tubby

il est un peu boulot: he's a bit on the tubby side

II. boul|ot СУЩ. м. разг.

1. boul|ot (tâche):

boul|ot: work

au boulot! (toi): get to work!

au boulot! (moi, nous): let's get to work!

tu as fait du bon boulot: you've done a good job

ça va être un sacré boulot: it's going to be a helluva job разг.

2. boul|ot (emploi):

boul|ot: job

chercher du boulot: to look for a job

les petits boulots: casual jobs

nickel boulot, travail, résultat: amazing

nickel boulot, travail, résultat: really cool разг.

английский

французский

hard graft: boulot м. acharné разг.

shitwork: sale boulot м. разг.

to have to do the shitwork: devoir faire le sale boulot

dumpy: boulot/-otte

a cushy number брит. (job): un boulot peinard разг.

buckle down: se mettre au boulot разг.

odd job: petit boulot м.

this job's a real bummer!: ce boulot est vraiment chiant! жарг.

he has a Saturday job брит.: il a un petit boulot le samedi разг.

в словаре PONS

французский

английский

boulot [bulo] СУЩ. м. разг.

1. boulot (travail):

boulot: work

2. boulot (emploi):

boulot: job

peinard(e) boulot, vie: cushy

être un forcené du boulot разг.: to be a workaholic

английский

французский

dumpy: boulot(te)

stumpy person: boulot(te)

donkey work: sale boulot м.

bodge: boulot м. mal fait

graft: boulot м. de forçat

to have a cushy number брит.: avoir un boulot pépère

to fall down on the job разг.: ne pas faire du bon boulot

в словаре PONS

французский

английский

boulot [bulo] СУЩ. м. разг.

1. boulot (travail):

boulot: work

2. boulot (emploi):

boulot: job

peinard(e) boulot, vie: cushy

être un forcené du boulot разг.: to be a workaholic

temps/boulot de merde разг.: crappy weather/job

английский

французский

dumpy: boulot(te)

stumpy person: boulot(te)

to fall down on the job разг.: ne pas faire du bon boulot

his job at the factory: son boulot м. à l'usine

to do the dirty work перенос.: faire le sale boulot

I'm new to the Internet/this job: Internet/ce boulot est nouveau pour moi

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

boulot м.

petit boulot: occasional job

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью