BOURGEOISIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bourgeoisie [buʀʒwazi] СУЩ. ж.

1. bourgeoisie (classe moyenne):

bourgeoisie: middle classes мн.

la grande ou haute bourgeoisie: the upper middle class

la petite bourgeoisie: the lower middle class

2. bourgeoisie:

bourgeoisie ИСТ., ПОЛИТ.: bourgeoisie

les mœurs de la bourgeoisie/des banlieusards: the bourgeois/suburban lifestyle

английский

французский

bourgeoisie: bourgeoisie ж.

gentry: haute bourgeoisie ж.

the upper middle class , the upper middle classes: la haute bourgeoisie ж.

upper middle class: de la haute bourgeoisie

green-welly brigade: grande bourgeoisie rurale

the lower middle class , the lower middle classes: la petite bourgeoisie

green-welly brigade: Expression parfois employée pour désigner collectivement les membres de la bourgeoisie rurale britannique. Elle est formée à partir de Wellington boots (bottes en caoutchouc) qui font en général partie de la panoplie du parfait gentleman-farmer, au même titre que la veste de coton huilée et la casquette en tweed.

Sloane: À l'origine, Sloane ranger (Sloane Square + Lone ranger) désignait une jeune femme de la haute bourgeoisie londonienne qui habitait et sortait dans les quartiers chics de Kensington et Chelsea. Aujourd'hui l'étiquette Sloane est également utilisée hors de Londres et désigne un jeune homme ou une jeune femme issus d'un milieu aisé, qui portent des vêtements et des accessoires de marque.

the soul of the British middle classes: l'âme de la bourgeoisie britannique

в словаре PONS

французский

английский

bourgeoisie [buʀʒwazi] СУЩ. ж.

1. bourgeoisie (classe sociale):

bourgeoisie: bourgeoisie

bourgeoisie: middle-classes мн.

2. bourgeoisie ИСТ.:

bourgeoisie: burgesses мн.

3. bourgeoisie швейц. (droit de cité que possède toute personne dans sa commune d'origine):

bourgeoisie: right of residence

английский

французский

the middle class уничиж.: la bourgeoisie

the upper/lower middle class: la haute bourgeoisie/bourgeoisie

в словаре PONS

французский

английский

bourgeoisie [buʀʒwazi] СУЩ. ж.

1. bourgeoisie (classe sociale):

bourgeoisie: bourgeoisie

bourgeoisie: middle-classes мн.

2. bourgeoisie ИСТ.:

bourgeoisie: burgesses мн.

3. bourgeoisie швейц. (droit de cité que possède toute personne dans sa commune d'origine):

bourgeoisie: right of residence

английский

французский

the middle class уничиж.: la bourgeoisie

the upper/lower middle class: la haute bourgeoisie/bourgeoisie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью