BRETELLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bretelle [bʀətɛl] СУЩ. ж.

1. bretelle (de robe, maillot):

bretelle: strap

une bretelle de soutien-gorge: a bra-strap

une robe à bretelles: a dress with shoestring straps

2. bretelle (de fusil):

bretelle: sling

porter l'arme à la bretelle: to carry a weapon slung over one's shoulder

3. bretelle (de sac à dos, accordéon):

bretelle: strap

4. bretelle ИНЖЕНЕР. (d'autoroute):

bretelle: slip road брит.

bretelle: ramp америк.

5. bretelle Ж.-Д.:

bretelle: crossover

II. bretelles СУЩ. ж. мн.

bretelles ж. мн. МОДА:

bretelles: braces брит.

bretelles: suspenders америк.

porter des bretelles: to wear braces брит.

porter des bretelles: to wear suspenders америк.

une paire de bretelles: (a pair of) braces брит.

une paire de bretelles: (a pair of) suspenders америк.

III. bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès, bretelle d'entrée ИНЖЕНЕР.: access road

bretelle d'accès, bretelle d'entrée ИНЖЕНЕР.: entry slip road брит.

bretelle de raccordement: access road

bretelle de sortie ИНЖЕНЕР.: exit

bretelle de sortie ИНЖЕНЕР.: exit slip road брит.

IV. bretelle [bʀətɛl]

remonter les bretelles à qn разг.: to tear sb off a strip разг.

se faire remonter les bretelles разг.: to get told off разг.

английский

французский

shoulder strap (of garment): bretelle ж.

bra strap: bretelle ж. (de soutien-gorge)

exit ramp: bretelle ж. de sortie

access road (to motorway): bretelle ж. d'accès

approach road: bretelle ж.

slip road: bretelle ж. d'accès à l'autoroute

ramp америк. АВТО. ТЕХ. (on, off highway): bretelle ж.

feeder, a. feeder road брит.: bretelle ж. de raccordement

strap: bretelle ж.

the strap has broken: la bretelle a lâché

в словаре PONS

французский

английский

bretelle [bʀətɛl] СУЩ. ж.

1. bretelle МОДА:

bretelle de soutien-gorge: strap

bretelle de sac: (shoulder) strap

2. bretelle мн. de pantalon:

bretelle: braces брит.

bretelle: suspenders америк.

3. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle: slip road брит.

bretelle: on/off ramp америк.

bretelle d'accès/de raccordement: access road

bretelle de contournement: bypass

английский

французский

approach road: bretelle ж.

shoulder strap of dress: bretelle ж.

feeder road: bretelle ж. d'accès

slip road: bretelle ж. d'accès

strap bra, top: bretelle ж.

в словаре PONS

французский

английский

bretelle [bʀətɛl] СУЩ. ж.

1. bretelle МОДА:

bretelle de soutien-gorge: strap

bretelle de sac: (shoulder) strap

2. bretelle мн. de pantalon:

bretelle: suspenders

3. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle: on/off ramp

bretelle d'accès: access road

английский

французский

shoulder strap of dress: bretelle ж.

feeder road: bretelle ж. d'accès

strap of bra, top: bretelle ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bretelle d'accès/de raccordement: access road

bretelle de contournement: bypass

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

S'ajoute également le ceinturon blanc, estampé d'une plaque arborant le même motif que la plaque de giberne, auquel se fixent le porte-baïonnette et les bretelles de sabre.

fr.wikipedia.org

Steinhoff n'hésitait pas à remonter les bretelles de ses subordonnés s'ils avaient le malheur de sortir des rangs.

fr.wikipedia.org

Sargent présente une femme qui pose avec ostentation dans une robe de satin noir retenue par des bretelles incrustées de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

C’est un petit sac de couchage retenu aux épaules par des bretelles.

fr.wikipedia.org

S'il n'est pas utilisé avec un gilet de stabilisation, on peut lui attacher un bakpack avec des bretelles.

fr.wikipedia.org