французский
английский
I. cloîtrer, cloitrer [klwatʀe] ГЛ. перех.
1. cloîtrer (enfermer):
- cloîtrer
- to shut [sb] away
- il cloître sa fille dans sa chambre
- he keeps his daughter shut (away) in her bedroom
- rester cloîtré dans sa chambre
- to shut oneself away in one's room
2. cloîtrer РЕЛИГ.:
- cloîtrer homme
- to put [sb] into a monastery
- cloîtrer femme
- to put [sb] into a convent
- religieuse cloîtrée
- nun belonging to an enclosed order
II. se cloîtrer ГЛ. возвр. гл.
1. se cloîtrer (s'enfermer):
- se cloîtrer
- to shut oneself away (dans in)
- se cloîtrer dans le silence
- to retreat into silence
2. se cloîtrer РЕЛИГ.:
- se cloîtrer homme:
- to enter a monastery
- se cloîtrer femme:
- to enter a convent
английский
французский
- coop up
- enfermer, cloîtrer
- to immure oneself
- se cloîtrer
- cloister
- isoler, cloîtrer
- to cloister oneself up or away
- se cloîtrer, s'enfermer
I. cloîtrer [klwatʀe] ГЛ. перех. перенос.
- cloîtrer
- to shut away
II. cloîtrer [klwatʀe] ГЛ. возвр. гл.
- se cloîtrer dans sa maison
- to shut oneself away at home
I. cloîtrer [klwatʀe] ГЛ. перех. перенос.
- cloîtrer
- to shut away
II. cloîtrer [klwatʀe] ГЛ. возвр. гл.
- se cloîtrer dans sa maison
- to shut oneself away at home
| je | cloitre / OT cloître |
|---|---|
| tu | cloitres / OT cloîtres |
| il/elle/on | cloitre / OT cloître |
| nous | cloitrons / OT cloîtrons |
| vous | cloitrez / OT cloîtrez |
| ils/elles | cloitrent / OT cloîtrent |
| je | cloitrais / OT cloîtrais |
|---|---|
| tu | cloitrais / OT cloîtrais |
| il/elle/on | cloitrait / OT cloîtrait |
| nous | cloitrions / OT cloîtrions |
| vous | cloitriez / OT cloîtriez |
| ils/elles | cloitraient / OT cloîtraient |
| je | cloitrai / OT cloîtrai |
|---|---|
| tu | cloitras / OT cloîtras |
| il/elle/on | cloitra / OT cloîtra |
| nous | cloitrâmes / OT cloîtrâmes |
| vous | cloitrâtes / OT cloîtrâtes |
| ils/elles | cloitrèrent / OT cloîtrèrent |
| je | cloitrerai / OT cloîtrerai |
|---|---|
| tu | cloitreras / OT cloîtreras |
| il/elle/on | cloitrera / OT cloîtrera |
| nous | cloitrerons / OT cloîtrerons |
| vous | cloitrerez / OT cloîtrerez |
| ils/elles | cloitreront / OT cloîtreront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Son plan est de rester cloîtré quelques jours chez eux et de prétendre que le voyage s'est déroulé comme prévu.
fr.wikipedia.org Elle se rappelle ensuite cette époque où elle vivait quasi cloîtrée dans un appartement sauf pour aller à l’école.
fr.wikipedia.org L'homme est discret dans le village, semblant vivre de petits travaux de maçonnerie au noir, tandis que sa femme reste cloîtrée chez elle.
fr.wikipedia.org Commence une période assez sombre, où le guitariste, déprimé, reste la plupart du temps cloîtré chez lui.
fr.wikipedia.org Sur les murs des embrasures des fenêtres qui ont conservé des coussièges, on trouve quelques graffitis des dames du temps jadis, cloîtrées en ces lieux.
fr.wikipedia.org