CONFRONTÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ГЛ. перех.

1. confronter (opposer):

confronter témoins, théories

to confront

être confronté avec qn/à qc

to be confronted with sb/sth

2. confronter expériences, textes:

confronter (comparer)

to compare

(pour vérifier) confronter qc avec qc

to check sth against sth

II. se confronter ГЛ. возвр. гл.

se confronter возвр. гл.:

se confronter à qc

to be confronted with sth

être confronté aux réalités

to come face to face with reality

être confronté à de sérieux ennuis

to be faced with serious difficulties

английский

французский

to be on the horns of a dilemma

se trouver confronté à un dilemme

it was my first confrontation with the truth

c'était la première fois que j'étais confronté à la vérité

to face redundancy

être confronté au chômage

set against

confronter qc à qc

to be confronted by sth

être confronté à qc

it's outside my experience

je n'ai jamais été confronté à ce problème

to be faced with problem, decision

se trouver confronté à

to face sb with truth, evidence

confronter qn à

французский

английский

I. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ГЛ. перех.

1. confronter ЮРИД.:

confronter

to confront

2. confronter (mettre en face de):

confronter

to compare

II. confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] ГЛ. возвр. гл.

se confronter à qc

to be confronted with sth

английский

французский

to confront sb by sb/sth

confronter qn à qn/qc

to be faced with sth

se trouver confronté à qc

to bring sb face to face with sth

confronter qn à qc

французский

английский

I. confronter [ko͂fʀo͂te] ГЛ. перех.

1. confronter ЮРИД.:

confronter

to confront

2. confronter (mettre en face de):

confronter

to compare

II. confronter [ko͂fʀo͂te] ГЛ. возвр. гл.

se confronter à qc

to be confronted with sth

английский

французский

to confront sb by sb/sth

confronter qn à qn/qc

to be faced with sth

se trouver confronté à qc

to bring sb face to face with sth

confronter qn à qc

Présent

je	confronte
tu	confrontes
il/elle/on	confronte
nous	confrontons
vous	confrontez
ils/elles	confrontent

Imparfait

je	confrontais
tu	confrontais
il/elle/on	confrontait
nous	confrontions
vous	confrontiez
ils/elles	confrontaient

Passé simple

je	confrontai
tu	confrontas
il/elle/on	confronta
nous	confrontâmes
vous	confrontâtes
ils/elles	confrontèrent

Futur simple

je	confronterai
tu	confronteras
il/elle/on	confrontera
nous	confronterons
vous	confronterez
ils/elles	confronteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Humour et sérieux se mêlent sur fond de mélodies parfois simplistes, parfois riches.

fr.wikipedia.org

Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.

fr.wikipedia.org

Les médias le présentent alors comme un sérieux prétendant au ballon d'or.

fr.wikipedia.org

Au bout d'un moment, leur relation devient sérieuse.

fr.wikipedia.org

En montrant le caractère préscientifique des travaux des magnétiseurs, ils font ressortir, par contraste, le sérieux et la solidité de la nouvelle hypnologie.

fr.wikipedia.org