Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vierte
realities

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

réalité [ʀealite] СУЩ. ж.

1. réalité (réel):

la réalité
reality
en réalité
in reality
dans la réalité, c'est impossible
in practice, it's impossible
cela fait partie de notre réalité quotidienne
it's part of our everyday life

2. réalité (caractère réel):

la réalité du problème/du marché
the real nature of the problem/of the market
la réalité américaine
the realities of American life

3. réalité (fait réel):

réalité
reality
devenir (une) réalité rêve, projet:
to become (a) reality
c'est déjà une réalité nouvelle autoroute, chômage:
it is already a reality
les réalités économiques
economic realities
tenir compte des réalités
to take the facts into consideration
être confronté aux réalités
to come face to face with reality

Выражения:

réalité virtuelle
virtual reality
multiforme réalité
multifaceted
английский
английский
французский
французский
reality
réalité ж. (of de)
to be out of touch with reality
vivre hors des réalités
the economic realities
les réalités économiques
the reality is that …
la réalité c'est que …
in reality
en réalité
that's wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
actuality
réalité ж.
virtual reality
réalité ж. virtuelle
IRL
en réalité
to hide or cover a multitude of sins шутл.
dissimuler la dure réalité
credibility gap
écart м. entre les apparences et la réalité
rude awakening
rappel м. brutal à la réalité

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

réalité [ʀealite] СУЩ. ж.

réalité (réel, chose réelle):

réalité
reality
devenir réalité
to become reality
devenir réalité rêve, souhait
to come true
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction

Выражения:

en réalité
in fact
transfigurer visage, réalité
to transform
impérieux (-euse) nécessité, réalité
compelling
английский
английский
французский
французский
rarefied перенос.
loin des réalités
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
the fabric of everyday life
les réalités de la vie
to be an escapist
fuir la réalité
lifelike
fidèle à la réalité
reality
réalité ж.
in reality
en réalité
to come back to reality
revenir à la réalité
to be out of touch with reality
être déconnecté de la réalité
the nitty-gritty
la dure réalité
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

réalité [ʀealite] СУЩ. ж.

réalité (réel, chose réelle):

réalité
reality
devenir réalité
to become reality
devenir réalité rêve, souhait
to come true
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction

Выражения:

en réalité
in fact
transfigurer visage, réalité
to transform
impérieux (-euse) nécessité, réalité
compelling
английский
английский
французский
французский
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
rarefied перенос.
loin des réalités
the fabric of everyday life
les réalités fpl de la vie
reality television
télé-réalité ж.
reality
réalité ж.
in reality
en réalité
to come back to reality
revenir à la réalité
to be out of touch with reality
être déconnecté de la réalité
reality
réalité ж.
to be an escapist
fuir la réalité
lifelike
fidèle à la réalité

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cette mesure est inapplicable à la réalité
this measure cannot be enforced in the real world
prendre ses rêves pour des réalités
to confuse dreams and reality
à la frontière du rêve et de la réalité
on the borders between dream and reality
mêler la réalité et la fiction récit
to confuse fact and fiction
devenir réalité
to become reality
devenir réalité rêve, souhait
to come true
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction
en réalité
in fact
to lose touch with reality
perdre tout sens de la réalité
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En même temps, toutefois, il enfermait ce plain-chant dans un carcan rigide empêchant leur adaptation à de nouvelles réalités.
fr.wikipedia.org
Selon lui, les résultats visent à «dramatiser» les tendances de long terme, sans prendre en compte des réalités observées à plus court terme.
fr.wikipedia.org
De léproseries en mines de fer, face aux réalités sociales d'un continent sous-développé, va s'éveiller leur conscience politique.
fr.wikipedia.org
Mise en place de six directions territoriales en matière correctionnelle et décentralisation de la gestion qui s'adapte ainsi aux réalités territoriales et locales.
fr.wikipedia.org
Le défi consiste à trouver une formule permettant une application plus souple du pacte, qui tienne compte des réalités conjoncturelles sans pour autant autoriser un laisser-faire budgétaire.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре