Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Napoléon
desires

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

désir [deziʀ] СУЩ. м.

1. désir (souhait):

désir
desire (de for, de faire to do)
désir compréhensible/naturel
understandable/natural desire
désir d'indépendance du gouvernement
government's desire for independence
désirs du défunt/public
wishes of the deceased/public
vos désirs sont des ordres
your wish is my command
prendre ses désirs pour des réalités
to delude oneself

2. désir (attirance sexuelle):

désir
desire
aller au-devant des désirs/demandes de qn перенос.
to anticipate sb's wishes/requests
inabouti (inaboutie) rêve, désir
unfulfilled
английский
английский
французский
французский
that's wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
yearning
désir м. ardent (for de, to do de faire)
yearning
plein de désir
wish fulfilment
assouvissement м. du désir
broodiness разг.
désir м. d'avoir un enfant
hunger перенос.
désir м. ardent (for de)
lust (gen)
désir м. (for de)
yearningly
avec des yeux pleins de désir

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

désir [deziʀ] СУЩ. м.

1. désir (souhait):

désir de qc
wish for sth
vos désirs sont des ordres ирон., шутл.
your wish is my command

2. désir (appétit sexuel):

désir
desire
aller au-devant des désirs de qn
to anticipate sb's wishes
modérer désirs
to temper
exaucer désir, souhait
to grant
momentané(e) désir, ennui
short-lived
английский
английский
французский
французский
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
yearning
désir м.
a yearning for sth
un désir de qc
desire
désir м.
to express the desire to +infin
exprimer le désir de +infin
to be the object of sb's desire
être l'objet de désir de qn
driven
animé(e) d'un ardent désir
a willingness to do sth
un désir de faire qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

désir [deziʀ] СУЩ. м.

1. désir (souhait):

désir de qc
wish for sth
vos désirs sont des ordres ирон., шутл.
your wish is my command

2. désir (appétit sexuel):

désir
desire
aller au-devant des désirs de qn
to anticipate sb's wishes
modérer désirs
to temper
exaucer désir, souhait
to grant
английский
английский
французский
французский
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
yearning
désir м.
a yearning for sth
un désir de qc
desire
désir м.
to express the desire to +infin
exprimer le désir de +infin
to be the object of sb's desire
être l'objet de désir de qn
driven
animé(e) d'un ardent désir
willingness to do sth
désir м. de faire qc
sb's readiness to +infin
le désir de qn de +infin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aller au-devant des désirs de qn
to anticipate sb's wishes
résister à un désir/une passion/tentation
to resist a desire/passion/temptation
c'est mon plus cher désir
it's my greatest desire
vos désirs sont des ordres ирон., шутл.
your wish is my command
aller au-devant des désirs de qn
to anticipate sb's wishes
le cœur gros de désirs
heart full of desire
to be anxious for sth/for sth to happen
avoir un fort désir de qc/que qc arrive
to inflame sb with anger/desire
exciter la colère/le désir de qn
it is wishful thinking
c'est prendre ses désirs pour des réalités
to be the object of sb's desire
être l'objet de désir de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour les olives vertes, les fruits sont cueillis lorsqu'ils sont suffisamment gros (d’août à octobre).
fr.wikipedia.org
Depuis, ce joueur est considéré comme l'un des plus gros bides de la draft.
fr.wikipedia.org
Les gros travaux de creusage sont exécutés à l'aide d'une bêche qui constitue une version lourde de l'outil utilisé de nos jours.
fr.wikipedia.org
Il fit désensabler le port d'Éphèse afin d'y accueillir de plus gros navires et d’accéder jusqu’à la ville.
fr.wikipedia.org
À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре