CONTROVERSÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

controversé (controversée) [kɔ̃tʀɔvɛʀse] ПРИЛ.

controversé (controversée)

controversial

controverse [kɔ̃tʀɔvɛʀs] СУЩ. ж.

controverse

controversy (sur about)

soulever une ou donner lieu à controverse

to give rise to controversy

il a relancé la controverse sur le problème de…

he has stirred up controversy about the problem of…

controverse maintes fois renouvelée

recurring controversy

английский

французский

controversial (criticized)

controversé

controversial (much discussed)

controversé

controversy

controverse ж. (about, over sur, between entre)

the extradition controversy

la controverse sur l'extradition

to arouse bitter controversy

provoquer une vive controverse

non-controversial

non sujet/-ette à controverse

contentious

controversé

dispute

controverse ж. (over, about sur)

to be/not to be in dispute cause, fact, problem:

être/ne pas être controversé

a much debated issue

un sujet très controversé

to become the focus of controversy

devenir le centre de la controverse

французский

английский

controversé(e) [kɔ̃tʀɔvɛʀse] ПРИЛ.

controversé(e)

controversial

controverse [kɔ̃tʀɔvɛʀs] СУЩ. ж.

controverse

controversy

prêter à controverse

to cause controversy

английский

французский

controversy

controverse ж.

controversial

controversé(e)

disputable point

controversé(e)

vexed question

controversé(e)

burning

controversé(e)

at issue (in discussion/controversial)

controversé(e)

dispute

controverse ж.

французский

английский

controversé(e) [ko͂tʀɔvɛʀse] ПРИЛ.

controversé(e)

controversial

controverse [ko͂tʀɔvɛʀs] СУЩ. ж.

controverse

controversy

английский

французский

controversial

controversé(e)

controversy

controverse ж.

disputable point

controversé(e)

vexed question

controversé(e)

burning

controversé(e)

at issue (in discussion, controversial)

controversé(e)

dispute

controverse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une controverse survient à propos des conflits d'intérêts entre des membres du comité chargé de l'étude et les industriels.

fr.wikipedia.org

Ce dernier terme est sujet à controverse, en raison notamment de sa connotation péjorative et de l’histoire qui lui est associée.

fr.wikipedia.org

Le tableau fait sensation lors de sa présentation, plus à cause d'une controverse sur son sujet présumé que pour des raisons esthétiques.

fr.wikipedia.org

Dans une controverse entre statu quo et nouvelles intentions, un argumentum ad novitatem n'est pas valide en lui-même.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa capacité de controverse trouvent rapidement un nouveau champ d'exercice dans les grandes questions théologiques de l'époque.

fr.wikipedia.org