COSTAUD - Перевод французский на английский

французский

английский

I. costaud [kɔsto] разг. ПРИЛ.

1. costaud personne:

costaud (fort): strong

costaud (vigoureux): sturdy

il est assez costaud (gros) смягч.: he's pretty hefty разг.

tu peux lui dire, elle est costaud (moralement): you can tell her, she's strong ou she can take it

2. costaud:

costaud (solide, résistant) chaussures, bicyclette: sturdy

costaud matériau, assemblage: strong

costaud mur, maison: sturdily built

costaud (fort) alcool: strong

costaud aliment: spicy, hot

c'est du costaud ta machine!: that's a solid machine you have there!

tâte mes biceps, c'est du costaud!: feel my biceps, they're like iron!

II. costaud [kɔsto] разг. СУЩ. м. (homme)

costaud: sturdily built man

английский

французский

chunkily built: solidement bâti, costaud разг.

husky: costaud

chunky: costaud разг.

a strapping fellow: un costaud

hefty person: costaud разг.

big определит. (strong): grand et fort, costaud разг.

this punch has quite a kick (to it): ce punch est assez costaud разг.

it's strong stuff (of drink, drug, detergent): c'est costaud разг.

французский

английский

I. costaud(e) [kɔsto, od] ПРИЛ. разг.

1. costaud (fort):

costaud(e): tough

2. costaud (solide):

costaud(e): sturdy

II. costaud(e) [kɔsto, od] СУЩ. м.(ж.)

c'est du costaud! разг.: it's good strong stuff!

английский

французский

beefy: costaud

burly: costaud

tough soldiers, players, plants: costaud(e)

французский

английский

I. costaud(e) [kɔsto, od] ПРИЛ. разг.

1. costaud (fort):

costaud(e): tough

2. costaud (solide):

costaud(e): sturdy

II. costaud(e) [kɔsto, od] СУЩ. м.(ж.)

c'est du costaud! разг.: it's good strong stuff!

английский

французский

beefy: costaud(e)

tough soldiers, players, plants: costaud(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est du costaud! разг.: it's good strong stuff!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais lorsqu'il dit innocemment qu'il est venu collecter l'argent pour leur protection, l'homme appelle quatre loubards costauds et tatoués à sa rescousse.

fr.wikipedia.org

Dans la description, il lance que son agresseur était de grande taille et assez costaud.

fr.wikipedia.org

Costaud, tête brulée et partisan de la manière forte, il a quand même un cœur d'or.

fr.wikipedia.org

Les mâles sont plus costauds que les femelles, bien que tous les deux doivent avoir le corps bien musclé.

fr.wikipedia.org

Un cycliste de petit gabarit ne sera en principe pas placé de façon à protéger un coureur costaud, puisque cela ne servirait à rien.

fr.wikipedia.org