DÉSHÉRITÉS - Перевод французский на английский

французский

английский

I. déshérité [dezeʀite] ГЛ. прич. прош. вр.

déshérité → déshériter

II. déshérité [dezeʀite] ПРИЛ. (pauvre)

déshérité personne

underprivileged

déshérité pays

disadvantaged

déshérité région, quartier

deprived

III. déshérité [dezeʀite] СУЩ. м., ж.

les déshérités

the underprivileged

déshériter [dezeʀite] ГЛ. перех.

déshériter

to disinherit

déshériter [dezeʀite] ГЛ. перех.

déshériter

to disinherit

aider industrie, déshérités

to aid

faire un effort en faveur des déshérités

to give financial aid to those in need

английский

французский

the inner city

les quartiers м. мн. déshérités

inner-city определит. problems, crime, regeneration

des quartiers déshérités

an inner-city area or district

un quartier déshérité

the disadvantaged + гл. мн.

les déshérités м. мн.

the underprivileged + гл. мн.

les déshérités м. мн.

the dispossessed + гл. мн.

les déshérités м. мн.

dispossessed son

déshérité

a dispossessed people (poor)

un peuple déshérité

disinherit

déshériter

to cut sb out of one's will

déshériter qn

французский

английский

I. déshérité(e) [dezeʀite] ПРИЛ.

1. déshérité (privé d'héritage):

déshérité(e)

disinherited

2. déshérité (désavantagé):

déshérité(e)

underprivileged

II. déshérité(e) [dezeʀite] СУЩ. mpl

les déshérités

the underprivileged

déshériter [dezeʀite] ГЛ. перех.

1. déshériter ЮРИД.:

déshériter

to disinherit

2. déshériter (priver d'avantages):

déshériter

to deprive

английский

французский

disinherit

déshériter

to cut sb off without a penny

déshériter qn

to cut sb out of one's will

déshériter qn

французский

английский

I. déshérité(e) [dezeʀite] ПРИЛ.

1. déshérité (privé d'héritage):

déshérité(e)

disinherited

2. déshérité (désavantagé):

déshérité(e)

underprivileged

II. déshérité(e) [dezeʀite] СУЩ. mpl

les déshérités

the underprivileged

déshériter [dezeʀite] ГЛ. перех.

1. déshériter ЮРИД.:

déshériter

to disinherit

2. déshériter (priver d'avantages):

déshériter

to deprive

английский

французский

disinherit

déshériter

to cut sb off without a penny

déshériter qn

to cut sb out of one's will

déshériter qn

Présent

je	déshérite
tu	déshérites
il/elle/on	déshérite
nous	déshéritons
vous	déshéritez
ils/elles	déshéritent

Imparfait

je	déshéritais
tu	déshéritais
il/elle/on	déshéritait
nous	déshéritions
vous	déshéritiez
ils/elles	déshéritaient

Passé simple

je	déshéritai
tu	déshéritas
il/elle/on	déshérita
nous	déshéritâmes
vous	déshéritâtes
ils/elles	déshéritèrent

Futur simple

je	déshériterai
tu	déshériteras
il/elle/on	déshéritera
nous	déshériterons
vous	déshériterez
ils/elles	déshériteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si l'héritier masculin adoptif manque de succès, il peut être désavoué et déshérité par la famille, bien que cela soit très rare.

fr.wikipedia.org

Une standardiste de téléphone se marie avec un homme qui a été déshérité par son père.

fr.wikipedia.org

Enfin, sa mère parvient à la déshériter complètement.

fr.wikipedia.org

Les prêtres pallottins ouvrent des institutions charitables en faveur de la population déshéritée.

fr.wikipedia.org

Albert survient et vilipende son père qui manœuvre pour le faire emprisonner et déshériter injustement.

fr.wikipedia.org