Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перловый
to be short of the truth

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. deçà [dəsa] НАРЕЧ.

deçà, delà
here and there

II. en deçà НАРЕЧ.

en deçà
on this side

III. en deçà de ПРЕДЛОГ

1. en deçà de (de ce côté-ci de):

en deçà de montagne, rivière
on this side of

2. en deçà de (en dessous de):

en deçà de перенос.
below
en deçà de 2%
below 2%
être (très) en deçà des prévisions
to be (well) below the forecasts
le résultat est (très) en deçà de notre objectif/nos attentes
the result falls (far) short of our target/our expectations
bien ou très en deçà du seuil des 3%
well below the 3% threshold

déca [deka] СУЩ. м. разг.

déca
decaf разг.
déca
sanka ® америк.
deçà, delà
here and there
английский
английский
французский
французский
decaf
déca м. разг.
underachiever (generally)
personne ж. qui reste en deçà de ses possibilités
to be inside the speed limit
être en deçà de la vitesse maximale autorisée

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

deçà [dəsa]

être en deçà de la vérité
to be short of the truth

déca [deka] СУЩ. м. разг.

déca сокращение от décaféiné

déca
decaf

décaféiné [dekafeine] СУЩ. м.

décaféiné
decaffeinated
английский
английский
французский
французский
decaf
déca м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

deçà [dəsa]

être en deçà de la vérité
to be short of the truth

déca [deka] СУЩ. м. разг.

déca сокращение от décaféiné

déca
decaf

décaféiné [dekafeine] СУЩ. м.

décaféiné
decaffeinated
английский
английский
французский
французский
decaf
déca м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être en deçà de la vérité
to be short of the truth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une percée est faite à l'ouest au-delà du potager en forme de lyre afin d'accentuer la perspective.
fr.wikipedia.org
Au-delà, la vitesse de l'eau risquait d'excéder 1 m/s et de détériorer par son action érosive le tunnel.
fr.wikipedia.org
L'enceinte, au-delà des larges douves qui la protègent, avait aux angles quatre tours avec tourillons en encorbellement.
fr.wikipedia.org
Ses personnages se situent au-delà du concept, dans des œuvres romanesques mettant en intrigue leur réalité intime, leur je qui résiste à toute réduction théorique.
fr.wikipedia.org
Il est en effet contre-productif de border sa voile au-delà de l'axe du bateau.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "deçà" в других языках

французский
немецкий
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский