DETTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dette [dɛt] СУЩ. ж.

1. dette (somme due):

dette: debt

dette publique/extérieure ЭКОН.: national/foreign debt

avoir des dettes: to have debts, to be in debt

avoir 1 000 euros de dettes: to have debts of 1, 000 euros

faire des dettes: to run up debts

être couvert ou criblé de dettes: to be debt-ridden

être couvert ou criblé de dettes: to be up to one's eyes in debt разг.

dette de jeu: gambling debt

être en dette envers qn букв., перенос.: to be indebted to sb

2. dette (obligation morale):

dette: debt (envers to)

avoir une dette d'amitié/de reconnaissance envers qn: to owe sb a debt of gratitude/of friendship

payer sa dette à la société: to pay one's debt to society

il leur gardait une dette de reconnaissance: he remained indebted to them

payer une vieille dette: to pay off an old debt

Выражения:

dette souveraine: sovereign debt

apurer dette, passif: to discharge

английский

французский

public debt: dette ж. publique

indebtedness: dette ж. (to envers, for pour)

national debt: dette ж. publique

sovereign debt: dette ж. souveraine

gaming debt: dette ж. de jeu

debt relief: allègement м. de la dette

due bill: reconnaissance ж. de dette

floating debt: dette ж. flottante or à court terme

в словаре PONS

французский

английский

dette [dɛt] СУЩ. ж. a. перенос.

dette: debt

avoir une dette envers qn: to be indebted to sb

dette intérieure: domestic debt

compensation d'une dette: offsetting

acquitter dette: to settle

s'acquitter d'une dette: to pay off a debt

remboursement d'un emprunt, d'une dette: repayment

racheter une dette: to redeem a debt

английский

французский

indebtedness: dette ж.

national debt: dette ж. publique

IOU a. перенос.: reconnaissance ж. de dette

to have an obligation to sb: avoir une dette envers qn

в словаре PONS

французский

английский

dette [dɛt] СУЩ. ж. a. перенос.

dette: debt

avoir une dette envers qn: to be indebted to sb

acquitter dette: to settle

s'acquitter d'une dette: to pay off a debt

dette intérieure: domestic debt

compensation d'une dette: offsetting

remboursement d'un emprunt, d'une dette: repayment

rendre une dette à qn au centuple: to repay a debt a hundred times over

английский

французский

indebtedness: dette ж.

national debt: dette ж. publique

IOU: reconnaissance ж. de dette

to have an obligation to sb: avoir une dette envers qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью