французский
английский
I. documenter [dɔkymɑ̃te] ГЛ. перех.
1. documenter (fournir des renseignements à):
- documenter chercheur
- to provide [sb] with information
- elle est mal documentée sur ce sujet
- she hasn't got much information on that subject
2. documenter (fournir des renseignements pour):
- documenter
- to research
- une thèse bien documentée
- a well-researched thesis
II. se documenter ГЛ. возвр. гл.
se documenter возвр. гл.:
- se documenter sur qc
- to research sth, to gather information ou material on sth
- il était abondamment documenté personne:
- he was extremely well-informed
- il était abondamment documenté livre:
- it was extremely well-researched
- un rapport/témoignage solidement documenté
- a soundly-documented report/testimony
английский
французский
- knowledgeable article
- bien documenté (about sur)
- you haven't done your homework!
- tu ne t'es pas documenté!
- research ЖУРН., РАДИО, ТВ issue, problem
- se documenter sur
- well researched
- bien documenté
- document case, claim
- documenter
- to collect material on sth
- se documenter sur qc
французский
английский
I. documenter [dɔkymɑ̃te] ГЛ. перех.
- documenter qn sur qn/qc
- to provide sb with full information on sb/sth
II. documenter [dɔkymɑ̃te] ГЛ. возвр. гл.
- se documenter sur qn/qc
- to inform oneself fully on sb/sth
английский
французский
- documentary
- documenté(e)
французский
английский
I. documenter [dɔkymɑ͂te] ГЛ. перех.
- documenter qn sur qn/qc
- to provide sb with full information on sb/sth
II. documenter [dɔkymɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.
- se documenter sur qn/qc
- to inform oneself fully on sb/sth
английский
французский
- documentary
- documenté(e)
| je | documente |
|---|---|
| tu | documentes |
| il/elle/on | documente |
| nous | documentons |
| vous | documentez |
| ils/elles | documentent |
| je | documentais |
|---|---|
| tu | documentais |
| il/elle/on | documentait |
| nous | documentions |
| vous | documentiez |
| ils/elles | documentaient |
| je | documentai |
|---|---|
| tu | documentas |
| il/elle/on | documenta |
| nous | documentâmes |
| vous | documentâtes |
| ils/elles | documentèrent |
| je | documenterai |
|---|---|
| tu | documenteras |
| il/elle/on | documentera |
| nous | documenterons |
| vous | documenterez |
| ils/elles | documenteront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ce sont les plus anciens cas documentés de résistance à des herbicides.
fr.wikipedia.org Ses conférences, ses causeries étaient sobrement préparées, fortement documentées, mais sans érudition ostentatoire.
fr.wikipedia.org Le rôle des collaborateurs et la production des ateliers secondaires reste assez peu documentés.
fr.wikipedia.org Les premières informations sur le château sont documentées depuis 1066.
fr.wikipedia.org Plusieurs éruptions préhistoriques et historiques ont été documentées, mettant en évidence le potentiel d'une activité volcanique future dans la région.
fr.wikipedia.org