EFFICACITÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

efficacité [efikasite] СУЩ. ж.

efficacité (d'action, de méthode, mesure)

effectiveness

efficacité (de remède)

effectiveness, efficacy офиц.

efficacité (de personne, machine, dispositif)

efficiency

compromettre efficacité

to impair

sa réputation d'efficacité/de chanteur

his reputation for efficiency/as a singer

английский

французский

efficacy

efficacité ж. (of de)

the drug's efficacy in curing TB

l'efficacité du médicament dans le traitement de la tuberculose

slickness (of operation)

efficacité ж.

efficiency

efficacité ж. (in doing à faire)

to improve/impair efficiency

améliorer/diminuer l'efficacité

effectiveness

efficacité ж. (of de)

tellingly argue, speak etc

efficacement, avec efficacité

it speaks well for their efficiency that they answered so promptly

leur réponse rapide montre bien or prouve bien leur efficacité

it is open to dispute whether this solution would work

l'efficacité de cette solution est discutable

французский

английский

efficacité [efikasite] СУЩ. ж.

efficacité d'une méthode

effectiveness

efficacité d'une personne, machine

efficiency

английский

французский

efficacy

efficacité ж.

effectiveness

efficacité ж.

practicality

efficacité ж.

efficiency of a method

efficacité ж.

potency of a drug, fertilizer

efficacité ж.

to put efficiency before appearance

placer l'efficacité avant l'apparence

французский

английский

efficacité [efikasite] СУЩ. ж.

efficacité d'une méthode

effectiveness

efficacité d'une personne, machine

efficiency

английский

французский

effectiveness

efficacité ж.

efficacy

efficacité ж.

efficiency of a method

efficacité ж.

practicality

efficacité ж.

potency of a drug, fertilizer

efficacité ж.

to put efficiency before appearance

placer l'efficacité avant l'apparence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans les années 1600, elle fut compromise par les complots fomentés contre le roi par ses enfants.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, le journaliste négocie un dossier compromettant avec les responsables d'une société multinationale.

fr.wikipedia.org

D'abord réticente, elle sort avec lui, au risque de compromettre sa réputation.

fr.wikipedia.org

Elle avait sauvé sa fille d'une situation embarrassante au cours de laquelle celle-ci risquait d'être compromise.

fr.wikipedia.org

Elle n'est perturbée que par des incidents qui finalement ne compromettent pas la mission.

fr.wikipedia.org