EXALTANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

exaltant (exaltante) [ɛɡzaltɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

exaltant (exaltante) aventure, lecture

thrilling

exaltant (exaltante) projet, travail, musique

inspiring

I. exalter [ɛɡzalte] ГЛ. перех.

1. exalter (transporter):

exalter personne, foule

to elate, to thrill

2. exalter (intensifier):

exalter qualité, nationalisme

to heighten

3. exalter (glorifier) лит.:

exalter personne, qualité

to glorify

II. s'exalter ГЛ. возвр. гл.

s'exalter возвр. гл. (s'enthousiasmer):

s'exalter personne:

to enthuse

английский

французский

thrilling concert, moment, sensation

exaltant

rousing song, music

exaltant

exhilarating experience, ride, run

exaltant

inspiring thought, music

exaltant

exalt

exalter, glorifier

в словаре PONS

французский

английский

exaltant(e) [ɛgzaltɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

exaltant(e)

exciting

ce n'est pas exaltant

it's no big thrill

pour qu'un travail soit exaltant

for a job to be rewarding

I. exalter [ɛgzalte] ГЛ. перех.

1. exalter высок. (célébrer):

exalter

to glorify

2. exalter (faire vibrer):

exalter esprit, imagination

to arouse

exalter foule, jeunesse

to fire

II. exalter [ɛgzalte] ГЛ. возвр. гл.

s'exalter personne

to get excited

s'exalter imagination

to be fired

les passions politiques s'exaltent

political passions are aroused

английский

французский

exhilarating

exaltant(e)

exalt

exalter

praise

exalter

в словаре PONS

французский

английский

exaltant(e) [ɛgzaltɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

exaltant(e)

exciting

ce n'est pas exaltant

it's no big thrill

pour qu'un travail soit exaltant

for a job to be rewarding

I. exalter [ɛgzalte] ГЛ. перех.

1. exalter высок. (célébrer):

exalter

to glorify

2. exalter (faire vibrer):

exalter esprit, imagination

to arouse

exalter foule, jeunesse

to fire

II. exalter [ɛgzalte] ГЛ. возвр. гл.

exalter s'exalter:

exalter personne

to get excited

exalter imagination

to be fired

английский

французский

exhilarating

exaltant(e)

exalt

exalter

praise

exalter

Présent

j'	exalte
tu	exaltes
il/elle/on	exalte
nous	exaltons
vous	exaltez
ils/elles	exaltent

Imparfait

j'	exaltais
tu	exaltais
il/elle/on	exaltait
nous	exaltions
vous	exaltiez
ils/elles	exaltaient

Passé simple

j'	exaltai
tu	exaltas
il/elle/on	exalta
nous	exaltâmes
vous	exaltâtes
ils/elles	exaltèrent

Futur simple

j'	exalterai
tu	exalteras
il/elle/on	exaltera
nous	exalterons
vous	exalterez
ils/elles	exalteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D’une certaine manière, l’ambiance de fête qui entoure les courses est plus exaltante que les compétitions proprement dites.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, à partir de 1532, on l'emploie parfois comme titre de poèmes exaltant une chose ou une personne, par métaphore.

fr.wikipedia.org

En effet, la jeune république, soucieuse de stabilité, encouragea cette peinture « du terroir », exaltant le sentiment de cohésion nationale et de pérennité.

fr.wikipedia.org

Mais il aligne quelques séquences de pur génie, du cinéma foufou et exaltant.

fr.wikipedia.org

Une distinction peut aussi être faite avec le charme du sociopathe, et une spontanéité plus exaltante qui donne au sociopathe une sorte de magnétisme animal.

fr.wikipedia.org