FLOUES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

flouer [flue] ГЛ. перех.

flouer personne:

flouer

to cheat

se faire flouer

to be had разг.

I. flou (floue) [flu] ПРИЛ.

1. flou букв.:

flou (floue) contour, photo, image

blurred

flou (floue) coiffure, cheveux

soft

flou (floue) vêtement, voile

loose

2. flou перенос.:

flou (floue) concept, statut, style

vague, woolly уничиж.

flou (floue) texte, souvenir, personnage

vague

flou (floue) passé

hazy

II. flou СУЩ. м.

1. flou (de photo, contour):

flou букв.

fuzziness

2. flou перенос.:

flou

vagueness, woolliness уничиж.

il règne en ce domaine un certain/le plus grand flou juridique

the law is rather/extremely vague in this area

III. flou (floue) [flu]

flou artistique КИНО., ФОТО.

soft focus

flou artistique перенос.

artistry

английский

французский

woolly-headed

aux idées floues

blurry

flou

soft focus

flou м. artistique

in soft focus

en flou artistique

fuzzy image, vision, photo

flou

fuzzy distinction

flou

fuzziness

flou м.

haziness (of memory, ideas) перенос.

flou м.

indistinct photograph

flou

mottled markings, design

flou

в словаре PONS

французский

английский

flou(e) [flu] ПРИЛ.

1. flou:

flou(e)

blurred

flou(e) photo

out of focus

2. flou (non ajusté):

flou(e) vêtement, coiffure

loose

3. flou (imprécis):

flou(e) idée, pensée

hazy

flou(e) relation, rôle

vague

I. flou [flu] СУЩ. м.

1. flou (↔ netteté):

flou

vagueness

2. flou КИНО., ФОТО.:

flou

blur

flou artistique

soft focus

3. flou (non ajustement):

flou d'une coiffure, d'une mode

looseness

4. flou (imprécision):

flou d'une pensée

haziness

flou d'une argumentation

wooliness

II. flou [flu] НАРЕЧ.

flou

in a blur

английский

французский

blurred

flou(e)

muzzy

flou(e)

vagueness photograph

flou м.

woolly

flou(e)

blur

flou м.

to be a blur a. перенос.

être flou

open-ended situation

flou(e)

fuzzy image

flou(e)

soft outline, plan

flou(e)

в словаре PONS

французский

английский

flou(e) [flu] ПРИЛ.

1. flou:

flou(e)

blurred

flou(e) photo

out of focus

2. flou (non ajusté):

flou(e) vêtement, coiffure

loose

3. flou (imprécis):

flou(e) idée, pensée

hazy

flou(e) relation, rôle

vague

I. flou [flu] СУЩ. м.

1. flou (↔ netteté):

flou

vagueness

2. flou КИНО., ФОТО.:

flou

blur

flou artistique

soft focus

3. flou (non ajustement):

flou d'une coiffure, d'une mode

looseness

4. flou (imprécision):

flou d'une pensée

haziness

flou d'une argumentation

wooliness

II. flou [flu] НАРЕЧ.

flou

in a blur

английский

французский

blurred

flou(e)

muzzy

flou(e)

wooly

flou(e)

vagueness photograph

flou м.

blur

flou м.

to be a blur a. перенос.

être flou

open-ended situation

flou(e)

fuzzy image

flou(e)

to be up in the air

être flou

Présent

je	floue
tu	floues
il/elle/on	floue
nous	flouons
vous	flouez
ils/elles	flouent

Imparfait

je	flouais
tu	flouais
il/elle/on	flouait
nous	flouions
vous	flouiez
ils/elles	flouaient

Passé simple

je	flouai
tu	flouas
il/elle/on	floua
nous	flouâmes
vous	flouâtes
ils/elles	flouèrent

Futur simple

je	flouerai
tu	floueras
il/elle/on	flouera
nous	flouerons
vous	flouerez
ils/elles	floueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est également condamné à rembourser 20 millions d'euros aux acheteurs floués.

fr.wikipedia.org

Comme il n’en était rien, les spectateurs se sentirent floués et l’opéra ne put aller au-delà de la première représentation.

fr.wikipedia.org

Le reste du groupe s'est vraiment senti floué lors de son départ puisqu'il avait en quelque sorte initié notre nouvelle approche musicale.

fr.wikipedia.org

Lorsque les tailleurs se rendent compte qu'ils ont été floués, ils entrent en colère.

fr.wikipedia.org

Elle s'étend sur moins de 500 m de longueur mais ses limites sont floues en raison des nombreuses alluvions qui l'entourent.

fr.wikipedia.org