FLOTTE - Перевод французский на английский

французский

английский

flotte [flɔt] СУЩ. ж.

1. flotte:

flotte АВИА., МОР., ТРАНС.: fleet

une flotte de vingt bateaux/autocars: a fleet of twenty boats/coaches

2. flotte (pluie):

flotte разг.: rain

3. flotte (eau):

flotte разг.: water

ta soupe, c'est de la flotte: your soup is like dishwater

4. flotte (flotteur):

flotte: float

flotte aérienne: air fleet

flotte de commerce МОР.: merchant navy fleet брит.

flotte de commerce МОР.: merchant marine америк.

flotte de guerre ВОЕН.: naval fleet

flotte marchande МОР.: merchant navy fleet брит.

flotte marchande МОР.: merchant marine америк.

I. flotter [flɔte] ГЛ. перех.

flotter bois, troncs:

flotter: to float

II. flotter [flɔte] ГЛ. неперех.

1. flotter (sur un liquide):

flotter: to float (sur on, dans in)

flotter à la dérive: to drift

2. flotter (dans l'air):

flotter brume, vapeur:: to drift

flotter drapeau:: to fly

un parfum entêtant flottait dans la pièce: a heady perfume drifted through the air

un sourire flottait sur ses lèvres: a smile hovered on his/her lips

flotter au vent drapeau, fanion:: to flutter in the wind

flotter au vent cheveux:: to stream in the wind

elle flotte dans ses vêtements: her clothes are hanging off her

3. flotter ФИНАНС.:

flotter monnaie:: to float

III. flotter [flɔte] ГЛ. безл. гл. разг. (pleuvoir)

flotter: to rain

il flotte: it's raining

qu'est-ce qu'il flotte!: what a downpour!

amiral de la flotte: admiral of the fleet брит.

amiral de la flotte: fleet admiral америк.

английский

французский

float glass: verre м. flotté

driftwood: bois м. flotté

Fleet Admiral: amiral м. de la flotte

fleet (of ships, planes): flotte ж.

this coffee is gnat's piss: c'est de la flotte ce café разг.

admiral of the fleet брит.: amiral м. de la flotte

free-floating object: qui flotte librement

французский

английский

flotte¹ [flɔt] СУЩ. ж.

flotte: fleet

flotte² [flɔt] СУЩ. ж. разг.

1. flotte (eau):

flotte: water

2. flotte (pluie):

flotte: rain

I. flotter [flɔte] ГЛ. неперех.

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter: to float

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brouillard: to drift

flotter parfum: to float

3. flotter (onduler):

flotter: to flutter

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle: her skirt flaps around her

5. flotter (hésiter):

flotter: to waver

II. flotter [flɔte] ГЛ. неперех. безл. гл. разг. (pleuvoir)

flotter: to pour down

III. flotter [flɔte] ГЛ. перех.

flotter bois:

flotter: to float

saborder bateau, flotte: to scuttle

английский

французский

fleet: flotte ж.

to keep afloat: flotter

float a. перенос.: flotter

to float down the stream: flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

float: flotter

float: faire flotter

float currency: laisser flotter

to raft wood: flotter en trains

flutter flag: flotter

drift smoke, voice: flotter

французский

английский

flotte¹ [flɔt] СУЩ. ж.

flotte: fleet

flotte² [flɔt] СУЩ. ж. разг.

1. flotte (eau):

flotte: water

2. flotte (pluie):

flotte: rain

I. flotter [flɔte] ГЛ. неперех.

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter: to float

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brouillard: to drift

flotter parfum: to float

3. flotter (onduler):

flotter: to flutter

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle: her skirt flaps around her

5. flotter (hésiter):

flotter: to waver

II. flotter [flɔte] ГЛ. неперех. безл. гл. разг. (pleuvoir)

flotter: to pour down

III. flotter [flɔte] ГЛ. перех.

flotter bois:

flotter: to float

saborder bateau, flotte: to scuttle

английский

французский

fleet: flotte ж.

to keep afloat: flotter

float a. перенос.: flotter

to float down the stream: flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

float: flotter

float: faire flotter

float currency: laisser flotter

flutter flag: flotter

drift smoke, voice: flotter

hang smoke, smell: flotter

Présent
je	flotte
tu	flottes
il/elle/on	flotte
nous	flottons
vous	flottez
ils/elles	flottent

Imparfait
je	flottais
tu	flottais
il/elle/on	flottait
nous	flottions
vous	flottiez
ils/elles	flottaient

Passé simple
je	flottai
tu	flottas
il/elle/on	flotta
nous	flottâmes
vous	flottâtes
ils/elles	flottèrent

Futur simple
je	flotterai
tu	flotteras
il/elle/on	flottera
nous	flotterons
vous	flotterez
ils/elles	flotteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью