HALETANT - Перевод французский на английский

французский

английский

haletant (haletante) [ˈaltɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

haletant (haletante) personne: panting, breathless

haletant (haletante) animal: panting

haletant (haletante) voix: breathless

avoir une respiration haletante: to be gasping for breath

haleter [ˈalte] ГЛ. неперех.

1. haleter:

haleter personne:: to gasp for breath

haleter animal:: to pant

haleter de personne:: to be breathless with

haleter de animal:: to pant with

2. haleter:

haleter machine:: to puff

haleter poitrine:: to heave

английский

французский

panting breath: haletant

chug train:: haleter, faire teuf-teuf

the train chugged into/out of the station: le train est entré en gare/est sorti de la gare en haletant

chug along: avancer en haletant or en faisant teuf-teuf

‘Help!’ he gasped: ‘Au secours!’ dit-il en haletant

she gasped (out) a few words: elle balbutia quelques mots en haletant

gasp: haleter

to gasp for breath: haleter

pant person:: haleter, souffler

pant animal:: haleter

to huff and puff букв.: souffler et haleter

breathless patient, asthmatic: haletant

heaving: haletant

французский

английский

haletant(e) [´al(ə)tɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

haletant personne, animal, respiration:

haletant(e): panting

je voyais sa poitrine haletante: I could see her heaving chest

être haletant: to pant

être haletant de soif/de curiosité: to be gasping with thirst/curiosity

haleter [´al(ə)te] ГЛ. перех.

haleter: to pant

arriver le souffle haletant: to arrive gasping for breath

английский

французский

pant: haleter

pant: dire en haletant

to huff and puff: haleter

puff: haleter

I came puff up the hill: j'ai monté la colline en haletant

gasp: haleter

to gasp for air: haleter

французский

английский

haletant(e) ['al(ə)tɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

haletant personne, animal, respiration:

haletant(e): panting

être haletant: to pant

être haletant de soif: to be gasping with thirst

haleter ['al(ə)te] ГЛ. перех.

haleter: to pant

английский

французский

pant: haleter

pant: dire en haletant

gasp: haleter

to gasp for air: haleter

puff: haleter

Présent
je	halète
tu	halètes
il/elle/on	halète
nous	haletons
vous	haletez
ils/elles	halètent

Imparfait
je	haletais
tu	haletais
il/elle/on	haletait
nous	haletions
vous	haletiez
ils/elles	haletaient

Passé simple
je	haletai
tu	haletas
il/elle/on	haleta
nous	haletâmes
vous	haletâtes
ils/elles	haletèrent

Futur simple
je	halèterai
tu	halèteras
il/elle/on	halètera
nous	halèterons
vous	halèterez
ils/elles	halèteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arriver le souffle haletant: to arrive gasping for breath

être haletant: to pant

être haletant de soif/de curiosité: to be gasping with thirst/curiosity

I came puff up the hill: j'ai monté la colline en haletant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cendrillon arrive chez elle, haletante, après avoir perdu l'une de ses pantoufles et avoir été effrayée par les statues du jardin du palais et l'obscurité.

fr.wikipedia.org

La passion double le mouvement de la vie, et cette activité haletante, fiévreuse, se traduit par des gestes.

fr.wikipedia.org

Les signes physiques sont prononcés : teint pâle, haletant, tachycardie, hypersudation.

fr.wikipedia.org

La lutte pour le maintien est, comme souvent, haletante jusqu'au bout.

fr.wikipedia.org

La première digression architecturale concerne les phares, elle coupe le récit haletant du combat entre le bateau des comprachicos et la tempête.

fr.wikipedia.org