HAPPER - Перевод французский на английский

happer [ˈape] ГЛ. перех.

1. happer (saisir):

happer nourriture, insecte

to catch

happer animal, bras

to seize

happer qc au vol

to catch sth in mid-air

2. happer (faucher):

être happé par machine

to be caught up in

être happé par voiture, train

to be hit by

3. happer (engloutir):

être happé par bouche de métro, foule

to be swallowed up by

французский

английский

happer [´ape] ГЛ. перех.

1. happer (saisir brusquement):

happer qn/qc train, voiture

to hit sb/sth

2. happer (attraper):

happer qc animal, oiseau

to snap sth up

английский

французский

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

французский

английский

happer ['ape] ГЛ. перех.

1. happer (saisir brusquement):

happer qn/qc train, voiture

to hit sb/sth

2. happer (attraper):

happer qc animal, oiseau

to snap sth up

английский

французский

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

Présent

je	happe
tu	happes
il/elle/on	happe
nous	happons
vous	happez
ils/elles	happent

Imparfait

je	happais
tu	happais
il/elle/on	happait
nous	happions
vous	happiez
ils/elles	happaient

Passé simple

je	happai
tu	happas
il/elle/on	happa
nous	happâmes
vous	happâtes
ils/elles	happèrent

Futur simple

je	happerai
tu	happeras
il/elle/on	happera
nous	happerons
vous	happerez
ils/elles	happeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dès lors, l'astéroïde le plus proche ou le plus massif de la planète se retrouve happé dans le champ gravitationnel de cette dernière.

fr.wikipedia.org

On comprend alors qu'il s'agit de l'attaque d'un grand requin blanc, qui a happé le véliplanchiste.

fr.wikipedia.org

Grâce à cet excellent camouflage, il peut aisément passer inaperçu auprès de ses proies et les happer plus facilement.

fr.wikipedia.org

Elles sont orientées vers l’arrière de la bouche afin d’interdire toute fuite de la proie happée (souvent des petits poissons) et de déglutir.

fr.wikipedia.org

Plusieurs oiseaux auraient été happés par les réacteurs.

fr.wikipedia.org