IMPORTUNE - Перевод французский на английский

французский

английский

importuner [ɛ̃pɔʀtyne] ГЛ. перех.

1. importuner (ennuyer):

importuner

to bother (de with)

2. importuner (déranger):

importuner

to disturb

I. importun (importune) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] ПРИЛ.

1. importun personne:

importun (importune) (gênant)

troublesome

importun (importune) (irritant)

tiresome

importun (importune) (indésirable)

unwelcome

un visiteur importun

an unwelcome visitor

je ne voudrais pas être importun

I don't wish to intrude

2. importun:

importun (importune) visite, intervention

ill-timed

importun (importune) remarque

ill-chosen

importun (importune) question

awkward

II. importun (importune) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] СУЩ. м. (ж.)

importun (importune) (visiteur)

unwelcome visitor

importun (importune) (gêneur)

tiresome individual

английский

французский

without molestation

sans être importuné

obtrusively behave

de façon importune

importunate

importun

importune person

importuner (for pour, with avec)

molest person

importuner

obtrusive person, behaviour

importun

intrusive phone call, presence

importun

unwelcome

importun

французский

английский

I. importun(e) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] ПРИЛ. высок.

importun(e) arrivée, visite, visiteur

untimely

importun(e) curiosité, demande

unwelcome

importun(e) plainte, lamentation

bothersome

II. importun(e) [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn] СУЩ. м.(ж.) высок.

importun(e)

nuisance

importuner [ɛ̃pɔʀtyne] ГЛ. перех. высок.

importuner

to trouble

английский

французский

bothersome

importun(e)

intrusive

importun(e)

interfering

importun(e)

importunate

importun(e)

unwelcome guests, visit

importun(e)

importune

importuner

intruder

importun м.

presume

être importun

французский

английский

I. importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] ПРИЛ. высок.

importun visite, visiteur:

importun(e)

untimely

II. importun(e) [ɛ͂pɔʀtœ͂, yn] СУЩ. м.(ж.) высок.

importun(e)

nuisance

importuner [ɛ͂pɔʀtyne] ГЛ. перех. высок.

importuner

to trouble

английский

французский

intrusive

importun(e)

importunate

importun(e)

bothersome

importun(e)

interfering

importun(e)

unwelcome guests, visit

importun(e)

importune

importuner

intruder

importun м.

presume

être importun

Présent

j'	importune
tu	importunes
il/elle/on	importune
nous	importunons
vous	importunez
ils/elles	importunent

Imparfait

j'	importunais
tu	importunais
il/elle/on	importunait
nous	importunions
vous	importuniez
ils/elles	importunaient

Passé simple

j'	importunai
tu	importunas
il/elle/on	importuna
nous	importunâmes
vous	importunâtes
ils/elles	importunèrent

Futur simple

j'	importunerai
tu	importuneras
il/elle/on	importunera
nous	importunerons
vous	importunerez
ils/elles	importuneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il existe donc des groupes ouverts, comme pour le nu artistique, sans être importuné ou harcelé par une censure des membres.

fr.wikipedia.org

Homme tranquille et très doux, le père se faisait souvent importuner par ses voisins.

fr.wikipedia.org

Le 23 décembre 1895, il vient « importuner une dernière fois » son ami bruxellois pour relancer son enquête.

fr.wikipedia.org

Les femmes déclarent plus fréquemment que les hommes avoir été importunées par des responsables hiérarchiques.

fr.wikipedia.org

Le consommateur peut alors aller goûter là ou là, sans être importuné par la publicité.

fr.wikipedia.org