INSTITUER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

instituer [ɛ̃stitɥe] ГЛ. перех.

1. instituer (créer) personne, gouvernement, organisme:

instituer organisation, politique, usage, législation

to institute

2. instituer (nommer):

instituer РЕЛИГ. cardinal

to institute

instituer ЮРИД. légataire

to appoint

instituer qn son héritier

to appoint sb one's heir

английский

французский

institute custom, rule, prize

instituer, instaurer

institute

investir, instituer

to set up a trust for

instituer un fidéicommis à l'intention de

в словаре PONS

французский

английский

I. instituer [ɛ̃stitɥe] ГЛ. перех.

1. instituer organisation, ordre:

instituer

to establish

2. instituer (établir en fonction):

instituer

to institute

3. instituer (nommer par testament):

instituer héritier, légataire

to appoint

II. instituer [ɛ̃stitɥe] ГЛ. возвр. гл.

1. instituer:

s'instituer

to become established

2. instituer (s'ériger en):

s'instituer qn

to set oneself up as sb

английский

французский

induct

instituer

institutionalise

instituer

institute

instituer

в словаре PONS

французский

английский

I. instituer [ɛ͂stitʏe] ГЛ. перех.

1. instituer organisation, ordre:

instituer

to establish

2. instituer (établir en fonction):

instituer

to institute

3. instituer (nommer par testament):

instituer héritier, légataire

to appoint

II. instituer [ɛ͂stitʏe] ГЛ. возвр. гл.

1. instituer:

s'instituer

to become established

2. instituer (s'ériger en):

s'instituer qn

to set oneself up as sb

английский

французский

induct

instituer

institute

instituer

Présent

j'	institue
tu	institues
il/elle/on	institue
nous	instituons
vous	instituez
ils/elles	instituent

Imparfait

j'	instituais
tu	instituais
il/elle/on	instituait
nous	instituions
vous	instituiez
ils/elles	instituaient

Passé simple

j'	instituai
tu	instituas
il/elle/on	institua
nous	instituâmes
vous	instituâtes
ils/elles	instituèrent

Futur simple

j'	instituerai
tu	institueras
il/elle/on	instituera
nous	instituerons
vous	instituerez
ils/elles	institueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles sont instituées en vertu des réglementations qui leur sont propres.

fr.wikipedia.org

Un « fonds municipal de chômage » fut de plus institué en février 1938 pour faire face à la crise économique.

fr.wikipedia.org

Des places d'agrégés sont instituées dans les facultés des sciences et des lettres par ordonnance royale du 28 mars 1840.

fr.wikipedia.org

Ce même décret propulsa le réformateur à la tête de la structure réformée, en l'instituant vicaire général.

fr.wikipedia.org

Pour empêcher l’extinction de l’espèce, un moratoire général sur la chasse des baleines à bosse a été institué en 1966.

fr.wikipedia.org