ISOLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. isoler [izɔle] ГЛ. перех.

1. isoler (priver de contacts):

isoler malade, politicien, dissident: to isolate (de from)

isoler prisonnier: to put [sb] in solitary confinement

ses opinions extrémistes l'ont isolé de ses collègues: his radical views isolated him from ou set him apart from his colleagues

2. isoler (séparer d'un ensemble):

isoler gène, substance, élément: to isolate

isoler un problème: to isolate a problem

isoler une citation de son contexte: to take a quote out of context

3. isoler СТРОИТ. pièce:

isoler (contre le bruit): to soundproof

isoler (contre la chaleur, le froid): to insulate (contre against)

4. isoler ЭЛЕКТР.:

isoler: to insulate

5. isoler МЕД.:

isoler plaie: to cover [sth] with a dressing

II. s'isoler ГЛ. возвр. гл.

s'isoler возвр. гл. personne, ermite:

s'isoler: to isolate oneself (de from)

il s'est isolé dans un coin pour lire une lettre: he withdrew into a corner to read a letter

английский

французский

screen off: isoler

seclude: isoler (from de)

isolate: isoler (from de)

shut off: isoler (from de)

to shut oneself off: s'isoler (from de)

seal off corridor, wing: isoler

insulate (against cold, heat) roof, room: isoler (against contre)

insulate (against noise) room: insonoriser, isoler

insulate: isoler

insulate (segregate): isoler, tenir à l'écart (from, against de)

lag roof: isoler

to go into purdah перенос.: s'isoler

to be tucked away person:: s'isoler

в словаре PONS

французский

английский

I. isoler [izɔle] ГЛ. перех.

1. isoler (séparer des autres) a. БИОЛ., ХИМ.:

isoler: to isolate

isoler un quartier police: to seal off an area

être isolé du reste du monde village: to be cut off from the rest of the world

2. isoler ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

isoler qc de l'humidité: to insulate sth from dampness

3. isoler (considérer à part):

isoler qc: to take sth on its own

II. isoler [izɔle] ГЛ. неперех.

isoler de qc matériau: to insulate from sth

III. isoler [izɔle] ГЛ. возвр. гл.

s'isoler de qn/qc: to isolate oneself from sb/sth

s'isoler du monde: to cut oneself off from the world

английский

французский

isolate: isoler

to isolate oneself: s'isoler

lag: isoler

insulate: isoler

sequester: isoler

to lock oneself away: s'isoler

segregate: isoler

cut off: isoler

в словаре PONS

французский

английский

I. isoler [izɔle] ГЛ. перех.

1. isoler (séparer des autres) a. БИОЛ., ХИМ.:

isoler: to isolate

isoler un quartier police: to seal off an area

être isolé du reste du monde village: to be cut off from the rest of the world

2. isoler ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

isoler qc de l'humidité: to insulate sth from dampness

3. isoler (considérer à part):

isoler qc: to take sth on its own

II. isoler [izɔle] ГЛ. неперех.

isoler de qc matériau: to insulate from sth

III. isoler [izɔle] ГЛ. возвр. гл.

s'isoler de qn/qc: to isolate oneself from sb/sth

s'isoler du monde: to cut oneself off from the world

английский

французский

isolate: isoler

to isolate oneself: s'isoler

insulate: isoler

sequester: isoler

to lock oneself away: s'isoler

segregate: isoler

cut off: isoler

Présent
j'	isole
tu	isoles
il/elle/on	isole
nous	isolons
vous	isolez
ils/elles	isolent

Imparfait
j'	isolais
tu	isolais
il/elle/on	isolait
nous	isolions
vous	isoliez
ils/elles	isolaient

Passé simple
j'	isolai
tu	isolas
il/elle/on	isola
nous	isolâmes
vous	isolâtes
ils/elles	isolèrent

Futur simple
j'	isolerai
tu	isoleras
il/elle/on	isolera
nous	isolerons
vous	isolerez
ils/elles	isoleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью