CONTEXT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

context [брит. ˈkɒntɛkst, америк. ˈkɑntɛkst] СУЩ. (gen)

context ЛИНГВ.: contexte м.

in context study, understand: dans son contexte

out of context quote, examine: hors contexte

to put sth into context: replacer qc dans son contexte

context-sensitive help СУЩ.

context-sensitive help: aide ж. contextuelle

in the wide European context: dans le plus vaste contexte européen

французский

английский

contexte перенос.: context (de of)

dans le contexte politique/économique: in the political/economic context

hors contexte: out of context

replacer qc dans son contexte: to set sth back in context

replacer un débat dans un contexte international: to set a debate back in an international context

se replacer dans une période/un contexte: to imagine oneself back in a period/context

isoler une citation de son contexte: to take a quote out of context

cette mesure s'insère dans un contexte de rigueur: this measure is to be seen in the context of austerity

étudier une langue en dehors du cadre scolaire: to study a language outside a school context

hors contexte les chiffres n'ont guère de sens: out of context the figures are practically meaningless

notre démarche/intervention se place dans le cadre de l'aide au tiers-monde: our action/intervention comes within the context of Third World aid

в словаре PONS

английский

французский

context [ˈkɒntekst, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

context: contexte м.

context/pull-down menu: menu contextuel/déroulant

французский

английский

contexte: context

menu contextuel/déroulant: context/pull-down menu

replacer un événement dans son époque: to put an event into its historical context

dans le cadre de qc: within the context of sth

remettre qc en situation: to put sth back in context

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet: to come within the context of sth

в словаре PONS

английский

французский

context [ˈkan·tekst] СУЩ.

context: contexte м.

context/pull-down menu: menu contextuel/déroulant

французский

английский

contexte: context

dans le cadre de qc: within the context of sth

replacer un événement dans son époque: to put an event into its historical context

remettre qc en situation: to put sth back in context

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet: to come within the context of sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью