MÉPRISANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

méprisant (méprisante) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

méprisant (méprisante) geste, sourire, attitude: contemptuous, scornful

méprisant (méprisante) personne: disdainful, scornful

être méprisant avec qn: to treat sb with contempt

mépriser [mepʀize] ГЛ. перех.

mépriser personne, argent: to despise

mépriser danger, conseils, offre: to scorn

mépriser convenances, honneurs: to be scornful of

mépriser détails, règles: to disregard

английский

французский

contemptuous: méprisant

to be contemptuous of sth/sb: mépriser qc/qn

opprobrious: méprisant

pitying: méprisant

sneering smile: méprisant

sneeringly: avec un sourire méprisant

scornful: méprisant, dédaigneux/-euse

sneer: sourire м. méprisant

to say sth with a sneer: dire qc avec un sourire méprisant

despise: mépriser (for pour, for doing pour avoir fait)

в словаре PONS

французский

английский

méprisant(e) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

méprisant(e): contemptuous

mépriser [mepʀize] ГЛ. перех.

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser: to look down on

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser insultes: to ignore

mépriser danger: to disregard

mépriser la loi: to treat the law with disdain

английский

французский

dismissive: méprisant(e)

to be dismissive about sth: mépriser qc

withering look, remark: méprisant(e)

contemptuous: méprisant(e)

despise: mépriser

disregard: mépriser

to look down on sb/sth: mépriser qn/qc

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

méprisant(e) [mepʀizɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

méprisant(e): contemptuous

mépriser [mepʀize] ГЛ. перех.

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser: to look down on

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser insultes: to ignore

английский

французский

dismissive: méprisant(e)

to be dismissive about sth: mépriser qc

withering look, remark: méprisant(e)

contemptuous: méprisant(e)

despise: mépriser

disregard: mépriser

to look down on sb/sth: mépriser qn/qc

to hold sb/sth in contempt: mépriser qn/qc

Présent
je	méprise
tu	méprises
il/elle/on	méprise
nous	méprisons
vous	méprisez
ils/elles	méprisent

Imparfait
je	méprisais
tu	méprisais
il/elle/on	méprisait
nous	méprisions
vous	méprisiez
ils/elles	méprisaient

Passé simple
je	méprisai
tu	méprisas
il/elle/on	méprisa
nous	méprisâmes
vous	méprisâtes
ils/elles	méprisèrent

Futur simple
je	mépriserai
tu	mépriseras
il/elle/on	méprisera
nous	mépriserons
vous	mépriserez
ils/elles	mépriseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mépriser la loi: to treat the law with disdain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gypo, qui attendait le résultat de l'opération au commissariat, empoche l'argent sous les regards méprisants de la police.

fr.wikipedia.org

Sa profession de comédien, de plus itinérant, étant le terme le plus méprisant, sous leur plume.

fr.wikipedia.org

La démarche elle-même est critiquée comme étant une entreprise "méprisante envers des soi-disant primitifs" et à "l'idéologie conquérante".

fr.wikipedia.org

De nos jours, ce dénominatif est perçu comme méprisant ou sarcastique.

fr.wikipedia.org

En contraste total avec ce succès populaire, la presse new-yorkaise publie des comptes-rendus plutôt sarcastiques, voire méprisants, de leur prestation.

fr.wikipedia.org