MEURTRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

meurtre [mœʀtʀ] СУЩ. м.

meurtre

murder

английский

французский

contract killing

meurtre м. commandité

murder charge

inculpation ж. de meurtre

to face murder charges

être inculpé de meurtre

attempted murder

tentative ж. de meurtre or d'assassinat

first degree murder

meurtre м. avec préméditation

mass murderer

auteur м. d'un meurtre collectif

blood money

argent м. versé pour un meurtre

capital murder

meurtre м. passible de la peine capitale

snuff movie

film pornographique avec meurtre non simulé

murderous intent

de meurtre

в словаре PONS

французский

английский

meurtre [mœʀtʀ] СУЩ. м.

meurtre

murder

meurtre avec préméditation

premeditated murder

tentative de meurtre/viol/vol ЮРИД.

attempted murder/rape/robbery

maquiller un meurtre en suicide

to make a murder look like suicide

avec préméditation meurtre

premeditated

éclaircir meurtre, énigme

to solve

être recherché pour meurtre/vol

to be wanted for murder/theft

английский

французский

conspiracy to murder

conspiration de meurtre

murder (killing)

meurtre м.

attempted murder

tentative ж. de meurtre

they're treating the case as murder

ils traitent l'affaire comme un meurtre

to be wanted for murder/by the police

être recherché pour meurtre/par la police

в словаре PONS

французский

английский

meurtre [mœʀtʀ] СУЩ. м.

meurtre

murder

tentative de meurtre/viol/vol ЮРИД.

attempted murder/rape/robbery

avec préméditation meurtre

premeditated

éclaircir meurtre, énigme

to solve

être recherché pour meurtre/vol

to be wanted for murder/theft

английский

французский

conspiracy to murder

conspiration de meurtre

murder (killing)

meurtre м.

attempted murder

tentative ж. de meurtre

they're treating the case as murder

ils traitent l'affaire comme un meurtre

to be arrested on a charge of murder

être arrêté pour meurtre

to be wanted for murder/by the police

être recherché pour meurtre/par la police

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le collateur de la cure change plusieurs fois au fil des siècles, à des dates et dans des circonstances qui restent à éclaircir.

fr.wikipedia.org

Éclaircir les règles, soit l'utilisation du Syllabus comme contrat.

fr.wikipedia.org

Les feuilles s’éclaircissent et une mosaïque de vert apparaît à leur surface.

fr.wikipedia.org

Les deux premières branches connurent une certaine illustration ; le destin de la troisième demande encore à être éclairci.

fr.wikipedia.org

Blaireau : éclaircit (voire blanchit) la couleur du dos, des flancs et du dessus de la tête.

fr.wikipedia.org