MU - Перевод французский на английский

mû, mu <mue>

mû → mouvoir

I. mouvoir [muvwaʀ] офиц. ГЛ. перех.

1. mouvoir (mettre en mouvement):

mouvoir personne:

to move

mouvoir énergie, mécanisme: machine

to drive

machine mue par l'électricité

machine driven by electricity

2. mouvoir (pousser):

mouvoir sentiment, désir, impulsion:

to drive

il était mû par un désir puissant

he was driven by a powerful desire

II. se mouvoir ГЛ. возвр. гл.

se mouvoir возвр. гл. personne, nuage, véhicule:

se mouvoir

to move

mes jambes ne peuvent plus se mouvoir

I cannot move my legs any more

I. mouvoir [muvwaʀ] офиц. ГЛ. перех.

1. mouvoir (mettre en mouvement):

mouvoir personne:

to move

mouvoir énergie, mécanisme: machine

to drive

machine mue par l'électricité

machine driven by electricity

2. mouvoir (pousser):

mouvoir sentiment, désir, impulsion:

to drive

il était mû par un désir puissant

he was driven by a powerful desire

II. se mouvoir ГЛ. возвр. гл.

se mouvoir возвр. гл. personne, nuage, véhicule:

se mouvoir

to move

mes jambes ne peuvent plus se mouvoir

I cannot move my legs any more

prestement se mouvoir

nimbly

avec vivacité (promptement) se mouvoir, réagir

swiftly

mu|et

silent screen

avec aisance parler, se mouvoir

with ease

se mouvoir avec/sans grâce

to move gracefully/awkwardly

mû (mue) [my] ГЛ.

mû прич. passé de mouvoir

I. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. mouvoir:

faire mouvoir

to move

être mû par qc

to be moved by sth

2. mouvoir (être poussé):

être mû par l'intérêt/la pitié

to be prompted by self-interest/pity

II. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se mouvoir

to move

I. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. mouvoir:

faire mouvoir

to move

être mû par qc

to be moved by sth

2. mouvoir (être poussé):

être mû par l'intérêt/la pitié

to be prompted by self-interest/pity

II. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se mouvoir

to move

se redresser comme mû par un ressort

to spring up with a jerk

mû (mue) [my] ГЛ.

mû прич. passé de mouvoir

I. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

faire mouvoir

to move

II. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

mouvoir se mouvoir:

mouvoir

to move

I. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

faire mouvoir

to move

II. mouvoir [muvwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

mouvoir se mouvoir:

mouvoir

to move

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'observation de la faune, la prise de photo devient d'une aisance sans pareil.

fr.wikipedia.org

Ses aptitudes artistiques le poussèrent à étudier diverses disciplines à l'école des beaux-arts qu'il valida avec aisance.

fr.wikipedia.org

Éduqué, maîtrisant avec aisance le latin, fréquentait les érudits de l'époque, il fit éduquer ses enfants selon les meilleurs modèles européens.

fr.wikipedia.org

Il se démarque par son aisance rare des deux pieds.

fr.wikipedia.org

À la radio ou lors de conférences, elle s'exprime avec aisance et sait trouver le mot juste.

fr.wikipedia.org